18
Калиги — обувь римских солдат.
19
Принципалы — общее определение для старших солдат, исполнявших различные функции в центурии и при штабе.
20
Пилум — тяжелое метательное копье пехотинца с длинным тонким наконечником.
21
Легат (legatus legionis) — командующий легионом или, иногда, соединением из нескольких легионов.
22
Марс — бог войны в римской мифологии.
23
«Мариев мул» (mulus Marianus) — прозвище легионеров, вынужденных после военной реформы консула Гая Мария на себе переносить тяжелое походное снаряжение.
24
Скутум — щит римских легионеров. Настоящий скутум весил около 8—10 кг.
25
Быть «под орлом» — состоять на действительной военной службе.
26
Фустис — боевая дубинка.
27
Собрать боевые значки вместе (signa conferre) — сконцентрироваться для сражения.
28
Скорпион — легкое метательное орудие
29
Император Август приходился внучатым племянником Гаю Юлию Цезарю, но был усыновлен им в завещании
30
«Гвоздевые» — деньги, выдаваемые солдату на совершение перехода.
31
Гладиус — меч легионеров.
32
Гаруспики — коллегия жрецов этрусского происхождения, ведавшая гаданием по внутренностям жертвенных животных. Шире — толкователи знамений.
33
Римский фунт — 327,45 г.
