Примечания
1
Великое государство (лат.).
2
Друг курии (лат.)
3
Святой Айзек Эдуард, молись за меня! (лат.).
4
На месте (лат.).
5
Книга Начал (лат.).
6
Восхвалим Господа (лат.).
7
«О вечных изречениях деревенских школ» (лат.).
8
«У орегониан» (лат.).
9
Не принимаю (лат.).
10
Страдания навечно с тобой… Ты отлучен от огня и воды. Пусть на твою голову всегда падает птичье дерьмо (лат.).
11
Вечная девственница (лат.).
12
Орден Девы Пустыни (лат.).
13
В сердце (лат.).
14
Без желания (лат.).
15
«Я явился, Дух Творец» (лат.).
16
«Куда идешь?» (лат.).
17
«Принимаю» (лат.).
18
Оборот изысканный и непередаваемый (лат.).
19
Великую радость даю вам. У нас есть папа. Силою Святого Духа кардинал Амен Спеклберд (лат.).
20
«Здравствуй, Царица» (лат.).
21
«Здесь почиет Джарадус, кардинал Кендемин, аббат» (лат.).
22
Царица мира, Госпожа мироздания, Матерь Божья (лат.).
23
Господи, помилуй (греч.).
24
«Идите, месса окончена» {лат.) – традиционная формула завершения католической мессы. (Прим. перев.)
