«Мир приключений» 1963 (№09)

106. Искусственный дождь.	Не думали.	Да В 1958 году объявлены результаты опытов в Австралии. Осадки увеличились.
107. Абсолютный теплоизолятор.	Считалось невозможным.	Прообраз — магнитная ловушка для плазмы.
108. «Циклоскоп» — оптическая система дальнего обнаружения и наблюдения.	Не было.	Пока нет. Даже лучшие радиолокаторы не дают сколько-нибудь точного зрительного представ пения об обнаруженных объектах.

http://publ.lib.ru/ARCHIVES/M/%27%27Mir_priklyucheniy%27%27_%28DL%29/_ %27%27Mir_priklyucheniy%27%27.html#196309

http://publ.lib.ru/ARCHIVES/M/ %27%27Mir_priklyucheniy%27%27_(DL)/%27%27Mir_priklyucheniy%27%27,v.09.(sb.1963).%5Bdoc %5D.zip

,

Примечания

1

Что вы хотите? Говорите вы по-немецки? Понимаете вы по-испански?

2

Тонн.

3

Ордер — строй кораблей.

4

Так шутливо прозвали штурмовиков из-за их характерного, как бы горбатого, фюзеляжа.

5

Мателот — впереди идущий, прокладывающий путь корабль.

6

Летучий Голландец! (англ.)

7

Моряк (англ.).

8

Я моряк!.. Ты и я — моряки, товарищи! (англ.)

9

Гидроплан.

10

Чрезвычайное происшествие.

11

Неприкосновенный запас.

12