1
Стой! Руки вверх! (нем.)
2
Первый срок, или «форма первого срока», — парадное обмундирование моряков.
3
Мы не пьем, она больна!
4
Рабочий. Делает хлеб.
5
Что случилось?
6
Кончайте, хватит!
7
Ты, иди со мной!
8
Прекрасный.
9
Вы сестры?
10
Я по-русски не говорю, но понимаю русский. Говорите, пожалуйста.
11
В основу этой повести, как и ранее опубликованных очерков «Забытые страницы Жюля Верна» («Мир приключений», вып. 14, М., 1968), положены малоизвестные или вновь найденные документальные материалы Читателей, желающих ознакомиться подробнее с жизнью и творчеством замечательного писателя, отсылаю к моей книге «Жюль Верн» (Л., Детгиз, 1963). —
12
В действительности Северный полюс был открыт в 1909 году американским путешественником Робертом Пири.
13
Одно из специальных учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
14
Содержательная глава «Жюль Верн» в 3–м томе «Истории французской литературы» (М., изд. Академии наук СССР, 1959) написана З. М. Потаповой.
15
О его жизни и деятельности см. в моем очерке «Парижский коммунар — соавтор Жюля Верна» (Альманах научной фантастики, вып. 10, М, 1971). Роман «Пятьсот миллионов бегумы» впервые выпущен под именем обоих авторов издательством «Детская литература» (М., 1973).
