Примечания
1
Тайная полиция по охране «японского образа жизни».
2
Второе бюро генштаба занималось контрразведкой.
3
Так называли во Вьетнаме квалифицированных рабочих.
4
Имя, которое на протяжении многих Лет носил товарищ Хо Ши Мин.
5
Танг — монах.
6
Междометие, выражающее раздумье при ответе (яп.).
7
Сокращенное название Лиги борьбы за независимость Вьетнама.
8
Упрямец (вьет).
9
Принятое во Вьетнаме обращение младшего к старшему.
10
Советскому Союзу — десять тысяч лет!
11
ЦРУ.
12
То есть на Францию.
13
Сеголетки — молодые волки.
14
Боло — примитивное охотничье орудие, представляющее собой несколько шаров, соединенных прочной веревкой. Слово это пришло к нам из Южной Америки. На Филиппинах «боло» называют еще и длинный тяжелый нож вроде мачете.
15
Полиандрия — многомужество, явление, встречающееся у некоторых народов Южной Азии, когда у женщины несколько мужей, обычно братьев.
