11
«Беовульф» — древний англосаксонский эпос. — Прим. ред.
12
Сокращенное название Колумбийского университета. — Прим. ред.
13
Элиот Джордж (наст, имя Мэри Анн Эванс) (1819–1880) — английская писательница. — Прим. ред.
14
Перевод Вячеслава Иванова.
15
У каждого свой вкус (фр.). — Прим. ред.
16
В 1 фунте — 0,453 кг. — Прим. ред.
17
Dodo — дронт (англ.). — Прим. ред.
18
Смэтс Ян Христиан (1870–1950) — премьер-министр Южно-Африканского Союза в 1919–1924 и 1939– 1948 гг. — Прим. ред.
19
В 1 ярде — 0,9144 м. — Прим. ред.
20
Перевод Е. Бируковой.
Вы читаете Роман
×