— Увижу ли я вас снова? — с тревогой спрашивает девушка.
— Не здесь, Джейни.
— Тогда где-то еще?
В голосе ее звучит надежда.
Но старушка уже исчезла.
Джейни озирается по сторонам. Прикусывает губу. Мимо так хорошо знакомого магазина тихонечко идут молодой человек в мундире и ясноглазая девушка. Она оборачивается через плечо, посылает Джейни воздушный поцелуй. Парочка сворачивает за угол, пропадает из вида.
Джейни остается на холодной, мокрой садовой скамейке.
Одна.
_____
Кейбелу снится, что на нем много слоев одежды. Их становится все больше.
Джейни выбирается из его сна. Она не может за ним подглядывать. Ей прекрасно известно, что означает этот сон. Он старается защитить себя. Свое сердце.
Когда раздается звонок, Кейбел, встрепенувшись, просыпается. Джейни наблюдает за ним. Он косится на нее с обеспокоенным видом. Она смотрит на него через читальный зал, пытается удержать его взгляд.
Он опускает глаза.
Отворачивается.
Уходит.
_____
Весна еще только собирается вступить в свои права. Проснувшись, Джейни обнаруживает, что ночью прошел поздний весенний снег, навалило аж пять дюймов. Год выдался одним из тех, когда за весной надо ехать во Флориду. Ей хочется так и сделать, даже если это означает неизбежное пребывание в снах соседей по салону самолета на протяжении всего полета. Пусть ей придется провести целую неделю в одиночестве, издалека глядеть, как развлекаются другие.
Одевшись, она ждет машину, посланную за ней капитаном, очищает от снега Этель, чтобы снова выставить напоказ надпись «Продается» под оконным стеклом, сгребает снег с пешеходной дорожки и берется за подъездную. Снег влажный и сырой, он уже начал подтаивать под весенним утренним солнцем.
Когда из дома по соседству выскакивает и несется по двору Керри, девушка ухмыляется и окликает ее:
— Привет!
— Джейни Ханнаган! — восклицает Керри. — Как тебе в голову пришло продавать Этель. Бедная девочка. Стью за нее переживает.
К этому вопросу Джейни готова.
— Самой жаль, подруга, но бензин и страховку мне больше не потянуть. Скажи Стью, что у меня и вправду нет другого выхода.
Керри проказливо ухмыляется и достает из кармана пригоршню наличных.
— Сколько? — спрашивает она. — Я продаю свое старье. Этель сказала мне, что хочет остаться в нашем квартале.
У Джейни вспыхивают глаза.
— Не может быть!
— А вот и может! — хихикает Керри. — Сколько возьмешь?
— С тебя? — Джейни подпрыгивает на снегу. — Тысячу сто. Это будет по-честному.
Керри отсчитывает одиннадцать сотенных купюр и сует Джейни.
— Продано!
— Ну ни фига же себе! Я просто поверить не могу, что ты и в самом деле купила Этель.
— Стью одолжил мне бабки, пока я не толкну свою тачку. Видимо, ему наконец повезло в покер. А сейчас убери с окошка у бедной девочки свое объявление, пока она не нажила на этом комплекс. Бумаги, думаю, мы оформим потом.
Не дожидаясь ответа, Керри убегает обратно в дом.
Джейни с улыбкой убирает с окна Этель объявление о продаже и любовно поглаживает ее по заснеженному капоту.
_____
Сегодня за Джейни заезжает на своем здоровенном семейном фургоне детектив Джейсон Бейкер.
— Привет, маленькая соня, — с улыбкой говорит он. — Видел я, как ты разделалась с этими гадами у Дурбина на террасе. Если что, напомни, чтобы я не вставал у тебя на дороге.
— Вот бы мне самой это помнить, — говорит Джейни. — Сходила на вечеринку, а приятных воспоминаний не остались.
Бейкер ей нравится, как и его напарник Кобб.
— Так ничего и не помнишь? Ну что ж, вот таким образом эта гадкая наркота и действует. Потеря памяти помогает подонкам вроде Дурбина и его подельников до поры до времени оставаться безнаказанными. Если бы не ты, Джейни, то они опять вышли бы сухими из воды.
Джейни краснеет и смотрит на свои руки. Героиней она себя вовсе не чувствует.
В полицейском участке девушка стучится в дверь капитана.
— Заходи! — кричит та как обычно.
Джейни улыбается, заходит.
И останавливается как вкопанная.
Там, в кабинете, Кейбел.
На его лице появляется формальная, натянутая улыбка. Джейни берет себя в руки и садится с ним рядом.
Капитан, не рассусоливая, переходит к делу.
— Стейси О’Грейди возвращается в школу. Ее родители удовлетворены тем, что преступники арестованы, а сама она хочет оставить все позади и продолжить занятия со своими товарищами.
Кейбел и Джейни кивают. Девушка рада этому.
— Но разгневанные родители некоторых участников вечеринки, которых вполне можно понять, подали несколько судебных исков. Боюсь, Джейни, что тебе придется давать свидетельские показания. Слушания назначены на июль. Перед началом процесса ты встретишься с окружным прокурором. Это дело будет непростым. Подготовься к тому, что представители защиты станут задавать неприятные вопросы. Отвечать на них ты будешь в присутствии подсудимых — Дурбина, Вэнга и Картера. Понятно?
Джейни плотно сжимает губы, чтобы они не дрожали.
— Да, сэр.
— Прекрасно, девочка. Постарайся, разумеется не нарушая закона, сделать все возможное, чтобы твои способности ловца снов остались тайной. А вот то, что ты действовала под прикрытием, выполняла мое задание, возможно, придется раскрыть. Для обвинения потребуются твои показания и результаты тестов. Если эти негодяи проявят упрямство, не сознаются под давлением и без того имеющихся доказательств, то нам придется выступить в суде. С твоим инкогнито в Филдридже, вероятно, будет покончено. Но на процессе ты в любом случае должна говорить правду, а с последствиями мы разберемся потом.
