– Не знаю, сэр, – сказала я. – Я не знаю. Этого я так и не поняла.
Примечания
1
Сквош – игра в мяч вроде тенниса.
2
Прием пищи в середине дня, объединяющий завтрак и ланч.
3
Хоудаун – ритмичный негритянский танец.
4
Интерн – молодой врач, специализирующийся в крупной больнице.
5
«R» – restricted – ограниченный (категория фильмов, на которые дети моложе шестнадцати лет допускаются только в сопровождении взрослых).
6
Тинбопперы – подростки, отрицающие традиционную мораль.
7
Геттисбургское обращение – эпизод Гражданской войны Севера и Юга.
8
Один фунт равен примерно 454 граммам.
9
Образ действия (лат.).
Вы читаете Чья-то любимая
×