Ториньи, бросилась под колеса грузового автомобиля. Доставленная в госпиталь, несчастная вскоре скончалась. Налицо явное самоубийство, но тем не менее, поскольку у водителя были обнаружены легкие симптомы алкогольного опьянения, комиссариат Анфан Руж[9] начал расследование».
Анфан Руж!
Действительно этот квартал носит такое имя.
Подходящие слова – дальше некуда.
Примечания
1
Латрюи – свиноматка.
2
Латюль – черепица – символ несчастного случая.
3
Шошотт – слово женского рода.
4
Тетя – пассивный гомосексуалист.
5
Островерхая Башня – так парижане называют Управление Уголовной Полиции.
6
Сале по-французски – соленый.
7
Базар де Л'Отель де Виль – большой универмаг около Парижской Ратуши.
8
Ларибуазер – городская больница Парижа.
9
Анфан Руж – Красные Дети.
Вы читаете Лихорадка в квартале Маре
