лестница, по которой спускаются в шахты. (прим. автора)
8
«Посадить козла» на заводском жаргоне значит остудить доменную печь, когда в ней образуется застывшая масса из чугуна, шлаков и угля. (прим. автора)
9
…чтобы не идти под красную шапку — то есть чтобы избавиться от военной службы.
10
Политехнической школе (франц.).
11
Глазом у доменной печи называют отверстие для выпуска шлаков и чугуна. (прим. автора)
12
На фабричном жаргоне «галуха» — умора. (прим. автора)
13
Засыпки и подсыпки — рабочие, которые засыпают в печь уголь, руду и флюсы. (прим. автора)
14
Жигалями в куренной работе называют рабочих, которые жгут дровяные кучи в уголь: работа очень трудная и еще больше ответственная. (прим. автора)
15
Горной школе (франц.).
16
На Урале сохранилось старинное слово «жило», которым обозначается всякое жилье и вообще селитьба. (прим. автора)
17
Переменами называются покосы, обнесенные изгородями или «пряслами», по-уральски. (прим. автора)
18
…приписанных к заводам людей — так называли крестьян, прикрепленных царским правительством к заводам и фабрикам во время крепостного права.
19
Кириллова книга. — Кирилловой книгой назывался изданный в 1644 году в Москве сборник статей, направленных против католической церкви; назван по первой статье сборника, связанной с именем Кириллы Иерусалимского.
20
…с никонианином спуталась… — С именем московского патриарха Никона (1605–1681) связана реформа официальной церкви — исправление церковных книг по образцу греческих, изменение обрядов и т. д. Не признавшие этой реформы — раскольники — называли православных никонианами.
21
Вехоть — мочалка. (прим. автора)
22
