Although each of us knows that on Earth all the seasons of the year, all climates, and all hours of the day and night exist together at every moment, we generally do not think about it. This commonplace, which every elementary-school student knows, or should know, somehow lies outside our awareness — perhaps because we do not know what to do with such an awareness. Every night, electrons, forced to lick the screens of our television sets with frenzied speed, show us the world chopped up and crammed into the Latest News, so we can learn what happened in China, in Scotland, in Italy, at the bottom of the sea, on Antarctica, and we believe that in fifteen minutes we have seen what has been going on in the whole world. Of course, we have not. The news cameras pierce the terrestrial globe in a few places: there, where an Important Politician descends the steps of his plane and with false sincerity shakes the hands of other Important Politicians; there, where a train has derailed — but not just any derailment will do, only one with cars twisted into spaghetti and people extracted piece by piece, because there are already too many minor catastrophes. In a word, the mass media skip everything that is not quintuplets, a coup d’etat (best if accompanied by a respectable massacre), a papal visit, or a royal pregnancy. The gigantic, five- billion-human backdrop of these events exists for certain, and anybody who was asked would say, yes, of course he knows that millions of others exist; if he thinks about it, he might even arrive at the fact that with every breath he takes, so many children are born and so many people die. It is, nevertheless, a vague knowledge, no less abstract than the knowledge that, as I write this, an American probe stands immobile in the pale sun on Mars, and that on the Moon lie the wrecks of a couple of vehicles. The knowledge counts for nothing if it can be touched with a word but not experienced. One can experience only a microscopic droplet out of the sea of human destinies that surrounds us. In this respect a human being is not unlike an amoeba swimming in a drop of water, whose boundaries seem to be the boundaries of the world. The main difference, I would say, is not our intellectual superiority to the protozoon but the latter’s immortality: instead of dying it divides, thereby becoming its own, increasingly numerous family.

So the task the authors of One Human Minute set themselves did not look plausible. In effect, were I to tell someone who has not yet seen the book that it contains few words, that it is filled with tables of statistics and columns of numbers, he would look upon the undertaking as a flop, even as insanity. Because what can be done with hundreds of pages of statistics? What images, emotions, and experiences can thousands of numbers evoke in our heads? If the book did not exist, if it were not lying on my desk, I would say the concept was original, even striking, but unrealizable, like the idea that reading the Paris and New York telephone books would tell you something about the inhabitants of those cities. If One Human Minute were not here in front of me, I would believe it to be as unreadable as a list of telephone numbers or an almanac.

Consequently, the idea — to show sixty seconds in the lives of all the human beings who coexist with me — had to be worked out as if it were a plan for a major campaign. The original concept, though important, was not enough to ensure success. The best strategist is not the one who knows he must take the enemy by surprise, but the one who knows how to do it.

What transpires on Earth even during a single second, there is no way of knowing. In the face of such phenomena, the microscopic capacity of human consciousness is revealed — our consciousness, that boundless spirit which we claim sets us apart from the animals, those intellectual paupers capable of perceiving only their immediate surroundings. How my dog frets each time he sees me packing my suitcase, and how sorry I am that I cannot explain to him that there is no need for his dejection, for the whimpers that accompany me to the front gate. There is no way to tell him that I’ll be back tomorrow; with each parting he suffers the same martyrdom. But with us, it would seem, matters are quite different. We know what is, what can be; what we do not know, we can find out.

That is the consensus. Meanwhile, the modern world shows us at every step that consciousness is a very short blanket: it will cover a tiny bit but no more, and the problems we keep having with the world are more painful than a dog’s. Not possessing the gift of reflection, a dog does not know that he does not know, and does not understand that he understands nothing; we, on the other hand, are aware of both. If we behave otherwise, it is from stupidity, or else from self-deception, to preserve our peace of mind. You can have sympathy for one person, possibly for four, but eight hundred thousand is impossible. The numbers that we employ in such circumstances are cunning artificial limbs. They are like the cane a blind man uses; tapping the sidewalk keeps him from bumping into a wall, but no one will claim that with this cane he sees the whole richness of the world, or even the small fragment of it on his own street. So what are we to do with this poor, narrow consciousness of ours, to make it encompass what it cannot? What had to be done to present the one pan-human minute?

You will not learn everything at once, dear reader, but, glancing first at the table of contents and then at the respective headings, you will learn things that will take your breath away. A landscape composed not of mountains, rivers, and fields but of billions of human bodies will flash before you, as on a dark, stormy night a normal landscape is revealed when a flash of lightning rends the murk and you glimpse, for a fraction of a second, a vastness stretching toward all horizons. Though darkness sets in again, that image has now entered your memory, and you will not get rid of it. One can understand the visual part of this comparison, for who has not experienced a storm at night? But how can the world revealed by lightning be equated to a thousand statistical tables?

The device that the authors used is simple: the method of successive approximations. To demonstrate, let us take first, out of the two hundred chapters, the one devoted to death — or, rather, to dying.

Since humanity numbers nearly five billion, it stands to reason that thousands die every minute. No revelation, that. Nevertheless, our narrow comprehension bumps into the figures here as if into a wall. This is easy to see, because the words “simultaneously nineteen thousand people die” carry not one iota more emotional weight than the knowledge that nine hundred thousand are dying. Be it a million, be it ten million, the reaction will always be the same: a slightly frightened and vaguely alarmed “Oh.” We now find ourselves in a wilderness of abstract expressions; they mean something, but that meaning cannot be perceived, felt, experienced in the same way as the news of an uncle’s heart attack. Learning of the Uncle’s heart attack produces a greater impression on us.

But this chapter ushers you into dying for forty-eight pages. First come the data summaries, then the breakdown into specifics. In this way, you look first at the whole subject of death as through the weak lens of a microscope, then you examine sections in ever-increasing closeness as if using stronger and stronger lenses. First come natural deaths, in one category, then those caused by other people, in a separate category, then accidental deaths, acts of God, and so on. You learn how many people die per minute from police torture, and how many at the hands of those without government authorization; what the normal curve of tortures is over sixty seconds and their geographic distribution; what instruments are used in this unit of time, again with a breakdown into parts of the world and then by nation. You learn that when you take your dog for a walk, or while you are looking for your slippers, talking to your wife, falling asleep, or reading the paper, a thousand other people are howling and twisting in agony every consecutive minute of every twenty-four hours, day and night, every week, month, and year. You will not hear their cries but you will now know that it is continual, because the statistics prove it. You learn how many people die per minute by error, drinking poison instead of a harmless beverage. Again, the statistics take into account every type of poisoning: weedkillers, acids, bases — and also how many deaths are the result of mistakes by drivers, doctors, mothers, nurses, and so on. How many newborns — a separate heading — are killed by their mothers just after birth, either on purpose or through carelessness: some infants are suffocated by a pillow; others fall into a privy hole, as when a mother, feeling pressure, thought it was a bowel movement, either through inexperience or mental retardation or because she was under the influence of drugs when the labor began; and each of these variants has further breakdowns. On the next page are newborns who die through no one’s fault because they are monsters incapable of surviving, or because they are strangled by the umbilical cord, or because they fall victim to placenta previa or some other abnormality; again, I am not mentioning everything. Suicides take up a lot of space. Today there are far more ways of depriving oneself of life than in the past, and hanging has fallen to sixth place in the statistics. Moreover, the frequency-distribution table for new methods of suicide indicates that there has been an increase in methods since best-selling manuals have come out with instructions on making death swift and certain — unless someone wants to go slowly, which also happens. You can even learn, patient reader, what the correlation is between the size of the editions of these how-to suicide books and the normal curve of successful suicides. In the old days, when people were amateurs at it, more suicide attempts could be foiled.

Next, obviously, come deaths from cancer, from heart attacks, from the science of medicine, from the four hundred most important diseases; then come accidents, such as automobile collisions, death from falling trees,

Вы читаете One Human Minute
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату