toward me as if trying to make up her mind whether I was a salesclerk. The escalator began moving without a sound, but the tiny figure in pants kept her distance.
I turned around and started for the exit. So far nothing out of the ordinary. She had a childlike face, a blank expression in the eyes, a delicate little mouth. Only once did I slow down while passing her; it was when she fixed me with those gaping eyes of hers, at the same time scratching the neck of her blouse with her fingernail; then she keeled over backward without uttering a sound or batting an eyelash. I was so unprepared for this reaction that before I could lunge toward her she slumped to the floor. Unable to catch her, I managed only to break her fall by grabbing hold of her bare arms as if helping her stretch out on her back of her own free will. She lay there, stiff as a doll. Anyone looking in from the outside would have thought I was kneeling beside an overturned dummy, several of which stood in the windows on either side of me, dressed in Neapolitan costumes. I grabbed her wrist; her pulse was weak but steady. Her teeth were partly showing, and the whites of her eyes were visible as if she were sleeping on her back with her eyelids half open. Less than a hundred meters away, cars were pulling up to the pumps, then wheeling around again and rejoining the steady stream of traffic roaring along the del Sole. Only two cars were parked out in front—mine and the girl’s. Slowly I got up and gazed down at the figure stretched out on the floor. Her forearm, the one whose slender wrist I had just let go of, swung limply to one side; as it pulled the rest of the arm along with it and exposed the light-blond hairs lining her armpit, I noticed two tiny marks resembling scratches or a miniature tattoo. I had seen similar marks once before, on concentration-camp prisoners—runic signs of the SS. But these looked more like an ordinary birthmark. I had the urge to kneel down again but checked the impulse and headed for the exit instead. As if to emphasize the fact that the scene was over, the escalator suddenly came to a stop. On my way out I threw a final backward glance. A bunch of brightly colored balloons stood in the way, but I could still see her prostrate body on the far television screen. The picture jiggled, but I could have sworn it was she who moved. I waited two or three seconds more, but nothing happened. The glass door obligingly let me pass; I jumped across the mounds, climbed into the Hornet, and backed up so I could make out the Opel’s license plate. It was a German plate. A golf club was sticking up out of a motley pile of junk crammed into the back seat.
After merging with the traffic, I found I now had other thoughts to occupy me. The whole thing had the appearance of a quiet epileptic fit,
The heat was beginning to get to me. I should have stayed behind and let myself fall into the trap—assuming it
I was determined to get a firm grip on myself, even if I’d already made a fool of myself. Like a bad but stubborn actor, I went back to playing the role I’d flubbed so miserably. At the next gas station I asked for an inner tube without getting out of the car. A handsome, dark-haired man inspected my tires. “You’re driving tubeless, sir.” But I was adamant. While I paid for the tube, I kept one eye on the highway so I wouldn’t miss the Chrysler. Not a sign of it. Fourteen kilometers down the road I replaced one of the good tires with the spare. I did it because Adams had made a tire change. As I crouched down beside the jack, the heat finally caught up with me. The jack needed oiling and squeaked. Overhead the sky was rent by the screeching roar of invisible jets, reminding me of the barrage of ship artillery covering the Normandy bridgehead. What made me think of that now? Later I had made another trip to Europe, this time as an official showpiece, as one of the crew from the Mars mission—though, as a backup pilot, only a second-rate, make-believe one. In those days Europe had shown me its more flattering side, whereas only now was I getting to know it if not better then at least more informally: the pissy back streets of Naples, the gruesome-looking prostitutes, even the hotel still boasting of its starlets but inwardly decayed and infested with street hustlers; the porno house, which once upon a time would have been unthinkable alongside such a shrine. But maybe it was the other way around. Maybe there was some truth to the rumor that Europe was rotting from above, from the top.
The metal paneling and tool kit were blazing hot. I cleaned my hands with some cleansing cream, wiped them dry with Kleenex, then climbed back into the car. At the last station I’d bought a bottle of Schweppes, but it took me a while to open it, because I couldn’t lay my hands on the pocketknife with the bottle opener. As I swallowed the bitter liquid I thought of Randy, who was listening to me drink while driving along somewhere on the highway. The headrest was scorching hot from the sun’s rays, and the back of my neck felt baked to a crisp. A metallic sheen lay shimmering on the asphalt near the horizon like a pool of water. Was that thunder in the distance? Sure enough, a thunderstorm. Most likely it was thundering that time the jets had roared across the sky, and the constant drone of the highway had drowned out the storm’s fainter rumblings. Now everything was drowned out by the thunder, which cracked through the yellow-gold clouds till a pall of strident yellow hung over the mountains.
Some road signs announced the approach of Frosinone. Sweat was trickling down my back as if someone were running a feather between my shoulder blades. The storm, displaying all the theatricality of the Italians, rumbled menacingly without shedding a drop of rain, while gray tufts of cloud drifted across the landscape like an autumnal haze. Once, as I was starting around a winding curve, I could see where a long diagonal column was trying to pull a cloud down to the road. The sound of the first heavy drops splattering on the windshield was a welcome relief. Suddenly I was caught in a furious downpour.
By this time my windshield had become a battlefield. I waited a while before turning on the wipers. When the last of the insect debris had been washed away, I switched off the wipers and pulled over to the shoulder of the road, where I was supposed to stay parked for a full hour. The rain came in sheets and pounded on the roof, and the passing cars left blurry streaks of iridescent drops and billowing sprays of water in their tracks, while I just sat back and relaxed. Soon the water came trickling through the side vent onto my knee. I lit a cigarette, cupping it with my palm to keep it dry. The menthol left a bad taste in my mouth. A silver-colored Chrysler drove by, but the windshield was so flooded with water I couldn’t be sure it was the right one. The sky was turning darker. First came the lightning, then peals of thunder cracking like sheet metal that was being ripped apart. To pass the time I counted the seconds between a bolt of lightning and a clap of thunder. The highway rumbled and roared; nothing could silence it. The hands on my watch showed it was past seven: it was time. I got out reluctantly. At first the cold rain shower was uncomfortable, but after a while it felt invigorating. All the time I pretended to be fixing the windshield wipers, I kept glancing out onto the road. No one seemed to take any notice of me; not one patrol car came my way. Soaked to my skin, I got back into the car and drove off.
Even though the storm was starting to ease up, it was getting darker by the moment. Past Frosinone the rain let up completely, the road was drier, and the puddles lying on either side of the road gave off a low white steam that mingled with the headlight beams. Finally, as if the land were eager to show itself in a new light just before