‘He fears the clutches of the Wolf.’
‘He asks that you advance me sums of coin, with them as surety.’
‘How much?’
‘How much is there?’
The Jew laughed, a low and growling affair that shook his shoulders, but attractive. ‘I have a bond with the archbishop too. You must tell me what it is you require and let me decide if what I hold will meet your needs. I see you hesitate.’ Guaimar nodded. ‘If you do not tell me I cannot help you.’
‘I do not wish to disclose too much.’
‘Do you plan a bribe?’
‘No.’
‘A purchase?’
‘Perhaps that,’ Guaimar replied eagerly, too eagerly for a man as wise as the fellow he was talking to.
‘A journey then?’
The way Guaimar looked then produced from the Jew a hearty guffaw. Then he came forward, took the youngster by the arm, and said, ‘You would grace my house if you would make use of my private chamber.’ The boy found himself led through a door into a sumptuously furnished room and invited to remove his cloak. ‘Pray be seated, honourable one.’
‘I do not know your name.’
‘Kasa Ephraim, ho…’
‘I am Guaimar,’ the boy said, quickly, cutting off the honorific. ‘To say more is excessive.’
‘This I know, and I do not seek to flatter you by addressing you so. I think it is no more than you deserve.’
‘I am without titles which go with the tribute.’
‘You have nobility in your blood, and I think very likely in your person. You will take some wine?’ Guaimar nodded and picking up a ruby-coloured glass jug, chased at the tip with silver, Ephraim began to pour a deep-red wine into a golden goblet. Having passed the goblet to Guaimar, he settled himself in another chair. ‘I am bound to ask after your sister. She is well?’
‘She is well, but given to anxiety.’
‘With the Wolf of Capua on the prowl, that is not a surprise.’
‘Do you have a bond with him?’
‘No, but he may have a bond elsewhere, and if he has it will probably be with one of my race.’ The Jew raised a flat hand, palm upwards. ‘Please, drink. And so, Guaimar of Salerno, of what service can I be to you?’
‘I have told you.’
‘Forgive that I dare to disagree. You have yet to tell me what journey it is you wish to make, and how you plan to make it.’
‘I have not said I am going on a journey.’
‘You are young, honourable one, and I think clever, but I am a man who deals with men of all kinds, some of them best off in the shadows. I have learnt much in my time, and…’ He indicated his surroundings. ‘…I humbly say that I have made a fine return on the occupation I follow.’
Guaimar suspected he traded with the local merchants and smugglers, who worked hard to avoid the customs dues of the port. If he did, had his father known, and if he had, why did he not put a stop to it? It could only be to do with money, secret money, for that was clearly this man’s business.
‘Your father understood that for certain matters to be controlled they must in some way be allowed. Yet that did not mean that all revenues should be lost.’
Or openly declared, Guaimar thought, before he spoke. ‘Can you read my mind?’
‘No, but I can see that I would have sent your thinking in certain directions. Now enough, tell me of your journey, so that I may help you, and be assured, honourable one, you do not just have to depend on the items left in my care. I would see it as a privilege to help the son of a man for whom I had so much respect.’
‘I want to go to Bamberg, with my sister, passing through Rome, my aim…’
The Jew held up a hand. ‘I do not think you need tell me that. How will you travel?’
Having lied to the archbishop about heading north, avoiding Naples, to cross the nearly dry summer riverbed of the Volturno between Capua and the sea, Guaimar had no idea why he told this Jew of his true intention.
‘We shall go due east through the mountains, seemingly heading first for Mount Gargano, ostensibly on a pilgrimage to the shrine of Saint Michael. Then, once clear of observation, we will head north. A monk who knew my father says he will guide us to monasteries in the Apennines where we may take shelter.’
‘Such a journey requires preparation, the use of horses and mules, as well as the purchase of supplies. You would be stopped from going, and even if you were allowed, Pandulf would attach to you an escort. He is no fool.’
‘I have been assured the monks of my father’s late order will gather what I need with discretion.’
‘Better you go secretly by boat to Ostia.’
‘With whom?’ Guaimar asked, and when he got in reply a shrug, he added, ‘Smugglers?’
‘They are people who are accustomed to evasion. That you need very much to do.’
‘But they are not to be trusted?’
‘Trust is a word much abused. Your father trusted the Normans, did he not, and they broke their word and his spirit. You suspect I deal with these people and you are correct, but with them too, I have a bond. These monks of which you speak, good Christians they may be, but even if you could get away from Salerno, undetected, one of their number could betray you, on what is a long journey, for what Pandulf would pay them as reward.’
‘Our identity would be kept secret once we were clear of the city.’
‘No!’ Ephraim insisted. ‘I think you must go by the route I suggest. You can be aboard a boat and out at sea before anyone has an inkling you are gone, and with a fair wind…’
‘There could still be a pursuit.’
‘How many boats leave this harbour before the sun is up, a hundred, two?’
‘Fishing boats.’
‘In the dark, no one will trouble to comment on a larger vessel, a not much larger vessel.’
The look in Kasa Ephraim’s eye was one that told the young man not to enquire too closely; someone would be bribed to look away, and he had no need to know anything of that transaction.
‘Money?’ Guaimar asked.
‘That, honourable one,’ Ephraim said, rubbing his finger and thumb together, ‘we will come to. Now let us drink another goblet of wine to seal the bargain.’
They were on that second goblet of wine when the Jew explained his thinking. ‘You need little money for the journey to Ostia and it is best not to have too much about your person in case someone is tempted to robbery.’ Seeing Guaimar raise an eyebrow, he added, ‘It is not a good idea to put too much temptation in the path of those who have little.’
‘Even if you have engaged them to a purpose.’
‘Even then! In Ostia there is a synagogue where you must wait. From there to Rome I will arrange. You can call upon the people I deal with to give you gold, for north of Rome, and surely in Bamberg, that is what you will need. There is in the Eternal City a family called Pierleoni, once of my faith but now converts and immensely rich. I will give you a coded letter to them, and they, who know more than I do what will be required, shall ensure you are well supplied on my bond. I will also ask them to give you access to their agent at the imperial court, in case bribes are required there.’
‘And for this?’
‘Look around you, honourable one, and you will easily see I am a man of business. Through the Pierleoni, I advance to you what you need out of love for a city more at peace than it now is. But, should you succeed, and should the Emperor place you back in your rightful position, I would beg to be given as my reward the office of collector of the port.’
‘A handsome one,’ said Guaimar, feeling cheated, which was risible, given the task he still had to perform. Yet the collector of the port was the most lucrative office in the ducal gift.
‘Rest assured, honourable one, entrusted with that office we will have a bond. I will not cheat myself, but neither will I cheat my Lord.’
