Mychalczuk Prospekt. The old woman selling flowers by the entrance was astonished to receive twenty American dollars for a bouquet of wilted daisies and sunflowers. Treloar proceeded to a stretch of relatively new graves laid out under a stand of birch trees. He placed the flowers at the foot of a distinctive Orthodox cross that commemorated the final resting place of his mother, Helen Treloar, nee Helena Sviatoslava Bunin.
FBI background investigators had duly noted that Treloar's mother had been born in Russia when Treloar had applied for the post of chief medical officer. But no red flags went up. Competing for medical talent against the private sector, NASA was only too happy to land an expert like Adam Treloar, who came to the agency after fifteen years with Bauer-Zermatt A.G. No one asked why Treloar had given up his seniority at such a prestigious firm or why he had accepted a 20 percent pay cut. Instead, the space agency had handed over Treloar's impeccable credentials and glowing references and told the Bureau to fast-track the background check.
With the end of the Cold War, travel to Russia had become easier than ever. Thousands of Americans went to visit relatives whom, in many cases, they had seen only in photographs. Adam Treloar went back, too, to visit his mother after her divorce and return to her native Moscow. For the next three years, he flew in every spring to spend a week with her.
Two years ago, Treloar had informed his superiors at NASA that his mother had terminal cancer. They commiserated and told him he could have as much personal leave as he needed. The dutiful son increased his visits to three a year. Then, last fall, when Helena Bunin at last succumbed, he went back for an entire month, ostensibly to settle her affairs.
Treloar was certain that the FBI was keeping track of his visits to Moscow. But he also knew that, like any bureaucracy, it was content as long as it recognized a pattern, and that pattern did not change. Over the years, Treloar had created just such a pattern, altering it only when he had a foolproof reason to do so. Since this was the six-month anniversary of his mother's death, it would have seemed out of place if he hadn't gone to visit her grave.
During the taxi ride back to his hotel, Treloar reviewed what he had done. The cabdriver from the airport, the porter at the hotel, the old woman at the cemetery, the other cabdrivers ? all would remember him because of the generous tips. If anyone came checking, the pattern of his visit was clear. Now it would seem natural to rest for a few days in Moscow before heading back. Except that the NASA physician had more on his agenda than sightseeing.
Treloar retired to his room and slept for several hours. By the time he awoke, darkness had descended over the city. He showered, shaved, put on a fresh suit, and, bundled up in a warm overcoat, went out into the night.
The thoughts came unbidden as he walked. As much as they rankled him, he could never make them go away. So he surrendered, allowing them to wash over him, breathing shallowly until they were spent.
Adam Treloar believed himself to be marked as Cain had been marked. He was cursed by terrible desires that he could neither control nor escape from. They were the reason why he had bargained away his career at Bauer- Zermatt.
In another lifetime, Treloar had been the star of Bauer-Zermatt's virology division, preening in the respect of his peers and the adulation of his subordinates ? one subordinate in particular, a sloe-eyed fawn so beautiful that Treloar had found the temptation irresistible. But the fawn had turned out to be a goat, tethered to one of Bauer- Zermatt's competitors. The goat was meant to snare the unwary suitor, compromise him, and force him to bend to the competitor's will.
Treloar had never seen the trap; he'd only had eyes for the fawn. But he saw plenty, later, when men arrived at his apartment and played sex tapes in which he had a starring role. They offered a cold choice: exposure or cooperation. Because of the proprietary nature of Bauer-Zermatt's research, every employee had to sign a strictly worded contract whose provisions included a morals clause. Treloar's tormenters made a point of reminding him about that as they replayed the video. They drove him to face the fact that his options were few: hand over information about the company's research, or face exposure. Of course, exposure would not be the end of it. Public branding as a deviant would follow. Then, after all the publicity, the civil ? and probably criminal ? charges, it would be futile for him to try to find another job anywhere in the medical research community.
Treloar was given forty-eight hours to consider his choices. He wasted the first twenty-four doing just that. Then, as he looked into a future that held nothing but ruins, he realized that his blackmailers had overreached: they had placed him in a position where he had nothing to lose by fighting back.
By virtue of his seniority at Bauer-Zermatt, Treloar was able to secure a meeting with Dr. Karl Bauer himself. In the elegant surroundings of Bauer's Zurich office, he laid out his trespasses and the way in which he was being blackmailed. He offered to make amends any way he could.
To Treloar's surprise, Bauer seemed nonplussed at the turn of events that had befallen his wayward employee. He listened without comment, then instructed Treloar to come back the next morning.
To this day, Treloar had no idea what had transpired behind the scenes. The following morning, when he appeared before Bauer, he was told that he would never hear from the blackmailers again. Evidence of his peccadilloes was no longer in the public domain. There would be no repercussions ? ever.
But there would be recompense. Bauer informed Treloar that in return for saving his future in the medical research community, Treloar would soon leave the company. An employment offer would arrive from NASA; he would accept it. His colleagues would be told that he was seizing the chance to do the kind of research he could never be involved in if he stayed at Bauer-Zermatt. Once he arrived at NASA, he would place himself at the disposal of Dr. Dylan Reed. Reed would be his guide and mentor, and Treloar would obey him without question.
Treloar recalled the cold, precise way in which Bauer had handed down his edict. He remembered the flash of anger, then the amusement in Bauer's eyes when Treloar had timorously asked what kind of research he would be doing at NASA.
“Your work will be of secondary concern,” Bauer had told him. “It is your connection to your mother, to Russia, that interests me. You will be seeing her on a regular basis, I think.”
Treloar shouldered his way against the wind as he turned away from the bright lights of Gorky Square and into the dark streets that led into the Sadovaya District. The bars became seedier, the homeless and the drunks more aggressive. But this was not Treloar's first visit to Sadovaya, and he was not afraid.
Half a block away, he saw the familiar flashing neon sign: KROKODIL. A moment later, he rapped on the heavy door and waited for the Judas hole to open. A pair of black, suspicious eyes examined him, then the bolt was released and the door opened. On his way in, Treloar gave the giant Mongolian bouncer a twenty-dollar bill for the cover charge.
Shrugging off his coat, Treloar felt the last of his thoughts dissolve beneath the hot lights and the screaming music. Faces turned his way, eyes impressed by his Western suit. Gyrating bodies bumped him, more by design than by accident. The manager, a thin, ferretlike creature, hurried over to greet his foreign customer. Within seconds, Treloar had a glass of vodka in his hand and was being escorted along the edge of the dance floor to a private area of velvet-covered couches and soft ottomans.
He sighed as he relaxed among the cushions. The warmth of the liquor made his fingertips tingle.
“Shall I fetch you a sample?” the ferret whispered.
Treloar nodded happily. To pass the time, he closed his eyes and let the music roar through him. He stirred when something soft grazed his cheek.
Standing in front of him were two blond-haired boys, their eyes a perfect blue, their complexions flawless. They could not have been more than ten years old.
“Twins?”
The ferret nodded. “And better, virgins.”
Treloar groaned.
“But they are very expensive,” the ferret warned him.
“Never mind that,” Treloar said hoarsely. “Bring us some zakuski. And soft drinks for my angels.”
He patted the cushions on either side of him. “Come to me, my angels. Give me a taste of heaven…”
Six kilometers from the Krokodil are the three high-rises known collectively as Dzerzhinsky Square. Until the early 1990s, it had been the headquarters of the communist KGB; after democratization, the complex was taken over by the newly formed Russian Federal Security Service.
Major-general Oleg Kirov, hands behind his back, stood in front of the windows of his fifteenth-floor office,
