На этот раз приговор Хинесу казался неминуемым. Но, ко всеобщему возмущению, судья Пекора объявил продолжение процесса недопустимым вследствие процессуальных нарушений. Кто осмелился бы после этого утверждать, что это снова не была работа «смазного банка»?!
Не учли только настойчивости Дьюи. В 1939 году, после его избрания окружным атторнеем, он добивается возобновления процесса. Все шло хорошо, пока, при весьма загадочных обстоятельствах, Джордж Уайнберг не покончил с собой между заседаниями суда. Дьюи не удалось добиться большего, чем тюремное заключение Джимми Хинеса сроком на 6 лет.
49
Здесь О'Коннэл слегка заблуждается. Абрахам Карп, чьи связи с преступным миром были общеизвестны, был исключен из сословия адвокатов. В действительности он консультировал девушек о том, что они должны говорить на суде, затем организовывал их защиту адвокатом из «конторы», в которой у него были свои интересы. Он же через своих людей выплачивал залог.
50
Авторы хотели бы выразить некоторые сомнения в обоснованности таких официальных заявлений. Факт, что имя Лучиано было названо такого рода свидетелями и в такой ситуации, более чем сомнителен.
51
Далее мы узнаем, как Лаки Лучиано отомстит судье Маккуку.
52
Актор Джордж Рафт вел беспорядочную жизнь, вначале занимался бутлегерством, затем, став кинозвездой, продолжал поддерживать дружеские отношения с «большой семеркой». Он исполнял главную роль в фильме «Скарфас»; фильм «История Джорджа Рафта», снятый в 1961 году, он посвятил своим отношениям с Багси, но, очевидно, сделал это довольно сдержанно.
53
Я дружил в течение десяти лет с Эрролом Флинном, который и рассказал мне эту историю, где ничего не говорит в его пользу. –
54
В 1943 году Моэ Воленски изрешетят пулями в ресторане в Манхэттене за то, что он впутал Лепке в эту историю, когда выяснится, что обещания оказались невыполненными.
55
Известный американский журналист.
56
Все в деле Бухалтера говорит о преступном гении Лаки Лучиано. Он знал, что Лепке никогда не согласится сдаться Дьюи, и решил приложить все усилия, чтобы приободрить его и заставить сдаться Гуверу. Это ему удалось. Но единственным человеком, с которым Лучиано не мог справиться, чтобы обрести себе свободу, оставался Том Дьюи, политик, рвущийся к власти, понимающий, что он сможет выставить свою кандидатуру на замещение самого высокого поста в стране, лишь завоевав общественное мнение, убедив его в своей силе, внушив ему, что он тот самый неподкупный ангел, который поражает демонов зла. Лучиано знал ахиллесову пяту Дьюи. Он безжалостно согласился принести в жертву Лепке. Вместе с тем Лучиано сделал это, чтобы, предоставив Дьюи еще один шанс на успех, вместе с тем обрести над ним власть. Кстати, последние по времени признания, сделанные им в своем «Завещании», подтверждают его более ранние высказывания по этому поводу: «Для меня это был вопрос жизни и смерти: Дьюи следовало пройти через Олбани, прежде чем он сможет выставить свою кандидатуру на выборах в Белый дом. Мне необходимо было, чтобы он оказался в столице штата, потому что в качестве губернатора он имел право освободить меня условно. Следовало решить две задачи: во-первых, сделать так, чтобы Дьюи победил Лемана или любого другого кандидата от демократов; во-вторых, так распорядиться деньгами, отпущенными на кампанию Дьюи, чтобы дать ему почувствовать себя действительно обязанным мне. Но на этот Раз меня не положат на лопатки, как в истории с Рузвельтом, где мы все устроили, а оказались облапошенными. В случае с Томасом Дьюи план, который я задумал, давал мне преимущество над ним».
57
Начав свою карьеру с организации спортивных пари, Карбо сумел пролезть в круги, близкие к боксу. Довольно быстро он начал специализироваться на боях спортсменов средней весовой категории; его многочисленные махинации, в том числе заранее оговоренные результаты боев, приносили ему огромные доходы. Его методы оказания давления на чемпионов не нуждаются в комментариях. Так, он взял под свое покровительство Быка из Бронкса, Джейка Ла Мотта, которому удалось отобрать титул чемпиона у француза Марселя Сердана в Детройте 17 июня 1949 года. Однако во время одного из боев Ла Мотт повредил руку, и стало очевидным, что Сердан без труда возьмет реванш в предстоящей встрече, назначенной на 2 сентября 1949 года в «Мэдисон-сквер-гарден». Все специалисты были в этом уверены, В начале октября четыре человека из отряда Карбо поселились в гостинице «Кларидж» в Париже. 27 октября Марсель Сердан сел в самолет французской авиакомпании в Орли. Спустя несколько часов самолет разбился у Азорских островов. Все пассажиры погибли. Официальное расследование ничего не дало. Джейк Ла Мотт остался чемпионом мира. 28 октября люди Карбо покинули «Кларидж». В 1961 году Дон Джордан, чемпион мира среди боксеров полусреднего веса, дал показания, что Фрэнки Карбо хотел его «насильственно лишить свободы». Франки был приговорен к двадцати пяти годам тюремного заключения. Он умер в 1976 году от рака.
58
Кенар – доносчик; тот, кто начинает выдавать сообщников.
59
На арго – долларов.
60
Testis unus, testis nullus: один свидетель – нет свидетелей.
61
Непредумышленное убийство, которое не карается сертной казнью.
