farms the day after I last saw him. That was Monday,

the twentieth of February. The last page is the people

still here.”

Again, they marked the pages and when they were

finished, the farm manager held out his hands. “Want

to take my prints first?”

“Why don’t we go down to the camp and do them all

at once?” Denning said.

“Fine. I don’t know if everybody’s there, though.

Hard as it’s raining, we couldn’t get the tractors into

the field so I gave everyone the morning off.”

As migrant camps go, this one was almost luxurious

compared to some the deputies had seen. It reminded

Richards of motels from the fifties and sixties that

sprouted along the old New York–to-Florida routes

through the state before the interstates bypassed them—

long cinder-block rectangles falling into disrepair.

Here, communal bathrooms with shower stalls and

toilets, one for each sex, lay at opposite ends of each

rectangle. The men’s bunkhouse was a long room lined

209

MARGARET MARON

with metal cots. Most were topped by stained mattresses

bare of any linens, but some still had their blankets and

pillows and a man was asleep in one of them. At the far

end was a bank of metal lockers. Most of the doors hung

open, but a few were still secured by locks of various

sizes and styles. At the near end was a battered refrig-

erator, cookstove, and sink. An open space in the center

held a motley collection of tables and chairs where three

more men were watching a Spanish-language program.

“?Donde esta Juan?” Lomax asked.

Richards was pleased to realize that she could catch

the gist of the reply, which was that the crew chief and

his wife, along with another woman and two men, had

gone into Dobbs to do laundry and buy groceries. And

when Lomax could not seem to make them understand

what the deputies wanted, she was able to explain with

the generous use of hand gestures.

They knew, of course, that el patron had been mur-

dered in the shed over by the big house?

“Si, si.”

Whoever did such an awful thing had left fingerprints

on the axe handle, she explained, so they were there to

take everyone’s prints.

At this, the men exchanged furtive looks and started

to protest, but Richards tried to reassure them by prom-

ising that they were not there to check for green cards

or work visas and the fingerprints would be destroyed as

Вы читаете Hard Row
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату