Tyrion found himself musing on how easy it would be to slip over the gunwale and drop down into that darkness. One very small splash, and the pathetic little tale that was his life would soon be done. But what if there is a hell and my father’s waiting for me?

The best part of each evening was supper. The food was not especially good, but it was plentiful, so that was where the dwarf went next. The galley where he took his meals was a cramped and uncomfortable space, with a ceiling so low that the taller passengers were always in danger of cracking their heads, a hazard the strapping slave soldiers of the Fiery Hand seemed particularly prone to. As much as Tyrion enjoyed sniggering at that, he had come to prefer taking his meals alone. Sitting at a crowded table with men who did not share a common language with you, listening to them talk and jape whilst understanding none of it, had quickly grown wearisome. Particularly since he always found himself wondering if the japes and laughter were directed at him.

The galley was also where the ship’s books were kept. Her captain being an especially bookish man, she carried three—a collection of nautical poetry that went from bad to worse, a well-thumbed tome about the erotic adventures of a young slave girl in a Lysene pillow house, and the fourth and final volume of The Life of the Triarch Belicho, a famous Volantene patriot whose unbroken succession of conquests and triumphs ended rather abruptly when he was eaten by giants. Tyrion had finished them all by their third day at sea. Then, for lack of any other books, he started reading them again. The slave girl’s story was the worst written but the most engrossing, and that was the one he took down this evening to see him through a supper of buttered beets, cold fish stew, and biscuits that could have been used to drive nails.

He was reading the girl’s account of the day she and her sister were taken by slavers when Penny entered the galley. “Oh,” she said, “I thought… I did not mean to disturb m’lord, I…”

“You are not disturbing me. You’re not going to try to kill me again, I hope.”

“No.” She looked away, her face reddening.

“In that case, I would welcome some company. There’s little enough aboard this ship.” Tyrion closed the book. “Come. Sit. Eat.” The girl had left most of her meals untouched outside her cabin door. By now she must be starving. “The stew is almost edible. The fish is fresh, at least.”

“No, I… I choked on a fish bone once, I can’t eat fish.”

“Have some wine, then.” He filled a cup and slid it toward her. “Compliments of our captain. Closer to piss than Arbor gold, if truth be told, but even piss tastes better than the black tar rum the sailors drink. It might help you sleep.”

The girl made no move to touch the cup. “Thank you, m’lord, but no.” She backed away. “I should not be bothering you.”

“Do you mean to spend your whole life running away?” Tyrion asked before she could slip back out the door.

That stopped her. Her cheeks turned a bright pink, and he was afraid she was about to start weeping again. Instead she thrust out her lip defiantly and said, “You’re running too.”

“I am,” he confessed, “but I am running to and you are running from, and there’s a world of difference there.”

“We would never have had to run at all but for you.”

It took some courage to say that to my face. “Are you speaking of King’s Landing or Volantis?”

“Both.” Tears glistened in her eyes. “Everything. Why couldn’t you just come joust with us, the way the king wanted? You wouldn’t have gotten hurt. What would that have cost m’lord, to climb up on our dog and ride a tilt to please the boy? It was just a bit of fun. They would have laughed at you, that’s all.”

“They would have laughed at me,” said Tyrion. I made them laugh at Joff instead. And wasn’t that a clever ploy?

“My brother says that is a good thing, making people laugh. A noble thing, and honorable. My brother says… he…” The tears fell then, rolling down her face.

“I am sorry about your brother.” Tyrion had said the same words to her before, back in Volantis, but she was so far gone in grief back there that he doubted she had heard them.

She heard them now. “Sorry. You are sorry.” Her lip was trembling, her cheeks were wet, her eyes were red- rimmed holes. “We left King’s Landing that very night. My brother said it was for the best, before someone wondered if we’d had some part in the king’s death and decided to torture us to find out. We went to Tyrosh first. My brother thought that would be far enough, but it wasn’t. We knew a juggler there. For years and years he would juggle every day by the Fountain of the Drunken God. He was old, so his hands were not as deft as they had been, and sometimes he would drop his balls and chase them across the square, but the Tyroshi would laugh and throw him coins all the same. Then one morning we heard that his body had been found at the Temple of Trios. Trios has three heads, and there’s a big statue of him beside the temple doors. The old man had been cut into three parts and pushed inside the threefold mouths of Trios. Only when the parts were sewn back together, his head was gone.”

“A gift for my sweet sister. He was another dwarf.”

“A little man, aye. Like you, and Oppo. Groat. Are you sorry about the juggler too?”

“I never knew your juggler existed until this very moment… but yes, I am sorry he is dead.”

“He died for you. His blood is on your hands.”

The accusation stung, coming so hard on the heels of Jorah Mormont’s words. “His blood is on my sister’s hands, and the hands of the brutes who killed him. My hands…” Tyrion turned them over, inspected them, coiled them into fists. “… my hands are crusted with old blood, aye. Call me kinslayer, and you won’t be wrong. Kingslayer, I’ll answer to that one as well. I have killed mothers, fathers, nephews, lovers, men and women, kings and whores. A singer once annoyed me, so I had the bastard stewed. But I have never killed a juggler, nor a dwarf, and I am not to blame for what happened to your bloody brother.”

Penny picked the cup of wine he’d poured for her and threw it in his face. Just like my sweet sister. He heard the galley door slam but never saw her leave. His eyes were stinging, and the world was a blur. So much for befriending her.

Tyrion Lannister had scant experience with other dwarfs. His lord father had not welcomed any reminders of his son’s deformities, and such mummers as featured little folk in their troupes soon learned to stay away from Lannisport and Casterly Rock, at the risk of his displeasure. Growing up, Tyrion heard reports of a dwarf jester at the seat of the Dornish Lord Fowler, a dwarf maester in service on the Fingers, and a female dwarf amongst the silent sisters, but he never felt the least need to seek them out. Less reliable tales also reached his ears, of a dwarf witch who haunted a hill in the riverlands, and a dwarf whore in King’s Landing renowned for coupling with dogs. His own sweet sister had told him of the last, even offering to find him a bitch in heat if he cared to try it out. When he asked politely if she were referring to herself, Cersei had thrown a cup of wine in his face. That was red, as I recall, and this is gold. Tyrion mopped at his face with a sleeve. His eyes still stung.

He did not see Penny again until the day of the storm.

The salt air lay still and heavy that morning, but the western sky was a fiery red, streaked with lowering clouds that glowed as bright as Lannister crimson. Sailors were dashing about battening hatches, running lines, clearing the decks, lashing down everything that was not already lashed down. “Bad wind coming,” one warned him. “No-Nose should get below.”

Tyrion remembered the storm he’d suffered crossing the narrow sea, the way the deck had jumped beneath his feet, the hideous creaking sounds the ship had made, the taste of wine and vomit. “No-Nose will stay up here.” If the gods wanted him, he would sooner die by drowning than choking on his own vomit. And overhead the cog’s canvas sail rippled slowly, like the fur of some great beast stirring from a long sleep, then filled with a sudden crack that turned every head on the ship.

The winds drove the cog before them, far off her chosen course. Behind them black clouds piled one atop another against a blood-red sky. By midmorning they could see lightning flickering to the west, followed by the distant crash of thunder. The sea grew rougher, and dark waves rose up to smash against the hull of the Stinky Steward. It was about then that the crew started hauling down the canvas. Tyrion was underfoot amidships, so he climbed the forecastle and hunkered down, savoring the lash of cold rain on his cheeks. The cog went up and down, bucking more wildly than any horse he’d ever ridden, lifting with each wave before sliding down into the troughs between, jarring him to the bones. Even so, it was better here where he could see than down below locked in some airless cabin.

Вы читаете A Dance with Dragons
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату