поглядывая в сторону пролива Грейнитхед. Вдали я видел паруса лодок и блестящие в летнем солнце воды Салемского залива.
Я раскачал старые качели, пока не услышал выразительное скрип-скрип, скрип-скрип. Когда же я их отпустил, качели поспешно потеряли размах и неподвижно застыли.
Ветер овевал меня теплом. У меня было такое чувство, будто весь мир рожден заново. Я вышел из дома и тихо, но решительно запер за собой садовую калитку.
Примечания
1
Самуэль Макинтайр (1757–1811) — известный американский архитектор и строитель
2
Гранд Рапидс, штат Мичиган, центр мебельной промышленности США
3
Коттон Мэтер (1663–1728) — теолог, политик, фанатик-пуританин, глава суда Салема в 1692 году, году процессов над ведьмами
4
Уильям Рандольф Херст (1863–1951) — магнат прессы США
