sword and smote at Modolf; but Modolf made a cut at him too, and

Kari’s sword fell on Modolf’s hilt, and glanced off it on to

Modolf’s wrist, and took the arm off, and down it fell, and the

sword too. Then Kari’s sword passed on into Modolf’s side, and

between his ribs, and so Modolf fell down and was dead on the

spot.

Grani Gunnar’s son snatched up a spear and hurled it at Kari, but

Kari thrust down his shield so hard that the point stood fast in

the ground, but with his left hand he caught the spear in the

air, and hurled it back at Grani, and caught up his shield again

at once with his left hand. Grani had his shield before him, and

the spear came on the shield and passed right through it, and

into Grani’s thigh just below the small guts, and through the

limb, and so on, pinning him to the ground, and he could not get

rid of the spear before his fellows drew him off it, and carried

him away on their shields, and laid him down in a dell.

There was a man who ran up to Kari’s side, and meant to cut off

his leg, but Bjorn cut off that man’s arm, and sprang back again

behind Kari, and they could not do him any hurt. Kari made a

sweep at that same man with his sword, and cut him asunder at the

waist.

Then Lambi Sigfus’ son rushed at Kari, and hewed at him with his

sword. Kari caught the blow sideways on his shield, and the

sword would not bite; then Kari thrust at Lambi with his sword

just below the breast, so that the point came out between his

shoulders, and that was his deathblow.

Then Thorstein Geirleif’s son rushed at Kari, and thought to take

him in flank, but Kari caught sight of him, and swept at him with

his sword across the shoulders, so that the man was cleft asunder

at the chine.

A little while after he gave Gunnar of Skal, a good man and true,

his deathblow. As for Bjorn, he had wounded three men who had

tried to give Kari wounds, and yet he was never so far forward

that he was in the least danger, nor was he wounded, nor was

either of those companions hurt in that fight, but all those that

got away were wounded.

Then they ran for their horses, and galloped them off across

Skaptarwater as hard as they could, and they were so scared that

they stopped at no house, nor did they dare to stay and tell the

tidings anywhere.

Kari and Bjorn hooted and shouted after them as they galloped

off. So they rode east to Woodcombe, and did not draw bridle

till they came to Swinefell.

Flosi was not at home when they came thither, and that was why no

hue and cry was made thence after Kari.

This journey of theirs was thought most shameful by all men.

Kari rode to Skal, and gave notice of these manslayings as done

by his hand; there, too, he told them of the death of their

master and five others, and of Grani’s wound, and said it would

be better to bear him to the house if he were to live.

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ОБРАНЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату