Примечания
1
Паралич половины тела.
2
Тупик
3
«Oscar» — известная американская премия в области кинематографии. «Tony Awards» — американская премия в области театрального искусства. «Emmy Awards» — американская премия в области телевидения и телевизионных искусств.
4
Отец (лат.).
5
Дуг Хеннинг (1947–2000) родился в Канаде, на Бродвее выступал с 1974 г. Неоднократно награждался престижными премиями; ушел со сцены в середине 80-х, продав часть трюков Д. Копперфильду.
6
Дэвид Копперфильд (род. в 1956 г. в штате Нью-Джерси). Настоящее имя — Дэвид Сет Коткин. Псевдоним выбран в честь героя романа Ч. Диккенса. На сцене с двадцати лет, удостоен престижных наград.
7
Против (лат.).
8
Пандит — ученый муж, титул, используемый в Индии при обращении к уважаемым людям (инд.).
9
Решительное действие (фр.).
10
Задет (фр.). Термин, применяющийся при фехтовании.
11
Аллитерация — литературный прием, повторение однородных согласных звуков.
12
Одну минуту (ит.).
13
Вот! Взгляните! (фр.)
14
Почему? (фр.)
15
