Пандит — ученый муж, титул, используемый в Индии при обращении к уважаемым людям (инд.).
Note23
Решительное действие (фр.).
Note24
Задет (фр.). Термин, применяющийся при фехтовании.
Note25
Аллитерация — литературный прием, повторение однородных согласных звуков.
Note26
Одну минуту (ит.).
Note27
Вот! Взгляните! (фр.)
Note28
Почему? (фр.)
Note29
Это чудесно! (фр.)
Note30
Ради бога, малышка (фр.).
Note31
После смерти (лат.).
Note32
Отец семейства (лат.).
Note33
Вперед! (фр.)
Note34
Боже мой! (фр.)
Note35
Смысл жизни (фр.).
Note36
Моя вина! (лат.)
Note37
Возможно, автор имеет в виду Панэция Родосского (185 г. до н. э.), философа, представителя школы стоиков.
Вы читаете Тени и призраки
×