Кифаристы – музыканты, игравшие на кифаре – древнем струнном инструменте.
9
Югер – около одной четверти гектара.
10
Каждый легион сопровождали отряды ремесленников, прежде всего кузнецов.
11
Трибунал – возвышение на центральной площади лагеря, откуда военачальник обращался к войску и вершил суд.
12
Название «иго» происходит от латинского слова iugum – ярмо, в которое запрягали волов. По форме оно также напоминало букву П.
13
Курсор означает «бегун».
14
Гидра – в греческой мифологии чудовище, у которого вместо отрубленной головы вырастало две новые.
15
Ливийцы – жители Северной Африки к западу от Египта, которую греки называли Ливией.
16
Двух других звали Гасдрубал и Магон.
17
Бриарей – в греческой мифологии сторукий гигант.
18
Проконсул – полководец с полномочиями консула. Обычно таких полководцев назначал сенат из числа бывших консулов. Избрание проконсула на народном собрании – дело, совершенно необычное для римского государства. Необычным является и избрание на эту должность человека, который еще не занимал высших магистратур. Это указывает на действительно чрезвычайный характер ситуации.
19
Эта победа не уступает победе Ганнибала при Каннах. Римляне разбили армию Антиоха, которая более чем в два раза превышала их по численности. Побежденные потеряли, включая пленных, 50 тысяч человек. Потери римлян немногим превышали 300 человек.
20
Вифиния – небольшое царство в Малой Азии.
21
Так называют царство, созданное после смерти Александра Македонского одним из его полководцев Селевком. Оно простиралось от Малой Азии до Индии и включало в себя Сирию (поэтому называлось также Сирийским царством).
22
Смоквы – плоды инжира, ценный пищевой продукт в странах Средиземноморья.
23
Курия – здание, где проходили заседания сената.
24
Легаты – высшие офицеры, помощники командующего.
25
Римляне и греки называли этого бога Асклепием, т. е. богом-врачевателем.
26
Откупщиками назвали богатых людей, которые брали сбор налогов и податей на откуп: объединившись в компании, они вносили в государственную казну свои деньги в той сумме, которая по закону причиталась с той или иной провинции, а потом собирали с провинциального населения эту сумму со значительным превышением, извлекая таким образом большую прибыль.
27
Имеется в виду жезл центуриона, сделанный из виноградной лозы.
28
Под турмой в данном случае имеется в виду конный отряд, составлявший охрану полководца.
29
То есть так называемым квадратным строем, когда колонну тяжеловооруженной пехоты и обоз со всех четырех сторон окружают конница и легкая пехота.
30
Квестор – офицер, который в штабе полководца ведал денежными делами, выплатой жалованья, продажей добычи, снабжением, но мог выполнять и различные боевые поручения командующего.
31
Так по городу Нарбонну называлась римская провинция, образованная в Южной Галлии.
32
Трофей – знак победы, сооружаемый победителем на поле битвы. Он состоял из сложенного в кучу или подвешенного на столб оружия, отнятого у неприятеля.
33
В 91-88 гг. до н. э. против Рима восстали союзные общины Италии, добивавшиеся одинаковых прав с римскими гражданами. Это опасное восстание, известное под названием Союзнической войны, было с большим трудом подавлено. Но в итоге союзники добились своего и получили права римского гражданства, хотя и оставались гражданами «второго сорта».
34
По другим сообщениям, Цезарь, напротив, умышленно сбросил плащ, и враги, не сразу поняв, что к чему, еще долго метали в плащ дротики и камни.
35
Боспор – небольшое самостоятельное царство на Черном море.
36
Вексиллариями называли солдат, которые уже отслужили положенный срок службы, но еще не получили официального увольнения из армии. Они собирались в отдельный отряд со своим знаменем (вексиллум) и освобождались от работ в лагере, но в случае необходимости должны были сражаться.
37
Имеется в виду Луна, почитавшаяся римлянами как богиня.
38
Трибунал – специальное возвышение, помост в центре лагерной площади, с которого полководец обращался к солдатам с речью.
39
Калигула по-латински значит «сапожок». Солдатская обувь называлась калиги.
40
Обол – мелкая монета.
41
Так, после поражения у Тап Децебал приказал валить деревья и размещать на их стволах оружие так, чтобы римляне могли принять их за воинов, готовых к отражению врага и, испугавшись,
