читатель найдет в Приложении.
15
Полный состав эскадры адмирала Герберта на этот момент — 12 линкоров, 1 брандер, 2 мобилизованные яхты и 2 шлюпа.
16
Залп лагом — когда орудия стреляют одно за другим по цепочке.
17
Вообще сражение в бухте Бентри в шутку называют «битвой будущих адмиралов». С английской стороны в ней принимали участие будущие адмиралы Шовель, Рук, Эшби, Лик. С французской — Кэтлогон и Релинг.
18
Помните полковника Кирка из «Одиссеи капитана Блада»? Вполне историческое лицо.
19
Год спуска на воду— 1665, размерения (м) — 81 х 25 х 12, водоизмещение — 266 т, вооружение — шестнадцать 9-фунтовых фальконетов, восемь 6-футовых фальконетов, четыре 3-футовых фальконета. Командир — кэптен Лик, получивший командование над «Дартмут»после боя в бухте Бентри.
20
Турвилль получил чин адмирала после смерти Абрахама Дюкена в начале 1689 года.
21
1 лига —4.19 км.
22
Кузен мадам де Ментенон, любовницы Людовика XIV.
23
Из письма адмирала Герберта статс-секретарю Ноттингему от 10 сентября 1689 года:
24
Оранский был прав, когда выбрал для этого похода большой трехдечный корабль. Королева взошла на борт «Дюк» во Флиссенгене в сопровождении свиты из 220 человек. Позже Рассел жаловался Ноттингему, что он три недели ютился в каморке (ниже ватерлинии) размером 2 ярда на ярд. Можно себе представить, в каких условиях находились другие члены экипажа «Дюк»!
25
Португальское выражение — «Удачи!», выбранное для этого корабля женой Карла II, португалкой по происхождению.
26
Отряд Эшби: «Бервик», «Монтагью», «Хэппи Ретерн», «Игл», «Руперт», «Саффолк» и «Портлэнд».
27
Пролив Святого Георга (St George's Channel) — это пролив, отделяющий Уэльс от Ирландии.
28
20 января 1689 года Герберт ушел из Адмиралтейства, мотивируя это срывом подготовки флота к