Дневник Аделины Блейз. Часть 2

Второе — форменная гадость. Тем не менее, обед мне понравился — в том плане, что я смог оценить внутреннюю планировку ресторана. Заметил я и ведущую наверх лестницу: возможно, именно там располагалась комната администрации. А где администрация, там Гриша.

Правда, сразу вламываться туда я не стал, нуж­но было сделать все как-то поаккуратнее. В итоге я решил просто покараулить Григория у ресторана: ведь приезжает же он сюда хоть изредка?

Место для наблюдения выбрать очень слож­но — ничего подходящего здесь просто не оказа­лось. В итоге мне пришлось перейти на другую сто­рону улицы и прогуливаться по ней взад-вперед, надеясь, что никто не обратит на меня внимания.

Было жарко — зимнее бразильское солнце па­лило нещадно. Пот лил с меня градом, рубашка липла к телу. В конце концов я нашел маленький пятачок тени у входа в небольшой сувенирный ма­газинчик, где и проторчал несколько часов, внима­тельно наблюдая за рестораном. И все зря: стрел­ка на моих часах уже подбиралась к пяти вечера, а Гриши я так и не увидел. Понимал, что моя так­тика глупа, но ничего более умного придумать про­сто не мог. Вот если бы я знал язык...

Ужинал я в этом же ресторане. А скорее, отды­хал в его прохладе от жары. Поев и расплатившись, минутку постоял у зеркала, ненавязчиво огляды­ваясь, потом спокойно прошел к заинтересовавшей меня лестнице и поднялся наверх.

На втором этаже оказалось несколько коридо­ров. Один из них, с ковровой дорожкой, показал­ся мне предпочтительнее. Но, едва направившись туда, я тут же столкнулся с невысоким плюгавень­ким человечком. Увидев меня, он улыбнулся и что- то спросил. Очевидно, что я здесь делаю.

— Привет, брателла, — отозвался я. — Мне ну­жен Гриша. Сеньор Гриша, Григорий Акимов — по­ нимаешь меня?

Удивительно, но он меня понял: покачал го­ловой и что-то ответил, я уловил имя Григория. Только называл он его без последней буквы и че­рез «е»: «Грегори». Насколько я понял, того здесь сейчас не было.

— Ну, хорошо, а адрес ты его можешь дать? Адрес Грегори — ферштейн? Ну, home адрес — или адрес home, как там правильно. Понял меня?

В ответ плюгавый собеседник замотал голо­вой, что-то говоря, взял меня за локоть и потянул к лестнице.

— Ладно, ладно, раскудахтался... — вырвав руку, я спустился вниз и прошел к выходу.

Все говорило о том, что Гриши здесь нет. Ресто­ран, как я уже знал по табличке у входа, работал до глубокой ночи. Делать мне все равно было не­чего, а потому я решил ждать — вдруг хозяин все же надумает сюда заглянуть?

Около семи вечера я увидел уже знакомого мне плюгавого типа—вероятно, это был управляющий. Он вышел из ресторана, сел в свой автомобиль, сто­явший на стоянке, и уехал. Только в этот момент я понял, что допустил оплошность: надо было взять сейчас его за глотку и заставить его отвезти меня к Грише. Не может быть, чтобы он не знал адреса своего босса.

Что ж, оставалось надеяться, что девушки про­держатся еще сутки. Сидеть у ресторана больше не имело смысла, поэтому я вернулся в гостиницу.

Утром следующего дня я начал готовиться к операции. Купил пару ножей, моток веревки и бейсбольную биту. Подумав, прикупил скотч и фо­нарик. Болтаться весь день у ресторана было глу­по, поэтому я приехал туда лишь к шести вечера. Один из ножей у меня был примотан скотчем к ноге, второй лежал в кармане. Все остальное удоб­но разместилось в сумке — разве что ручка бейс­больной биты торчала наружу. Машина управля­ющего стояла на прежнем месте, что меня вполне устраивало: выбрав стратегически удобную пози­цию, я начал ждать.

По сравнению со вчерашним днем плюгавый опоздал на четверть часа. Я уже начал волновать­ся, когда он наконец-то показался из дверей ре­сторана. Вот управляющий прошел к машине, на ходу достал брелок с ключами. Пискнула сигна­лизация, мой клиент открыл дверь и забрался в машину. Пора: я быстро направился к машине, на ходу оценивая ситуацию. Пройдя к двери пассажи­ра, дернул ее — заперто. Плохо: у ресторана слиш­ком людно, чтобы действовать грубо. Почувство­вав, что хозяин машины подозрительно смотрит на меня сквозь стекло, я вынул листок с адресами ресторанов и постучал в стекло двери. Затем при­ветливо улыбнулся.

Грешно обижать убогих — но что я мог сде­лать? Стекло с моей стороны плавно опустилось: не дожидаясь, пока управляющий передумает, я запустил руку в окно, снял блокировку двери, по­сле чего спокойно сел в машину и захлопнул дверь. Он что-то возмущенно залопотал, затем попытался выскочить из машины — видимо, понял, что здесь что-то не так.

— Куда! — Я схватил его за рукав и вернул на место. — Закрой дверь. Дверь закрой, я сказал! — В моей руке появился нож, управляющий затряс­ся. Захлопнул дверь, дрожащими руками полез в карман. Вынув портмоне, протянул его мне и снова что-то залопотал.

— Брателла, ну ты уж совсем меня за челове­ка не считаешь, — покачав головой, я оттолкнул от себя руку с портмоне. — Твой босс, понимаешь? Грегори Акимов. Едем к нему на home. Адрес Гре­гори, вилла. Go home Грегори — понимаешь? Ну как мне еще тебе объяснить?

Внезапно мой клиент закивал головой — оче­видно, до него дошло-таки, что именно мне нужно. Он завел машину и вырулил со стоянки.

— Молодец!—похвалил я его. — Можешь ведь, когда хочешь.

Ехали мы минут пятнадцать, не больше. Один раз нам встретилась патрульная машина, я уви­дел, как блеснули глаза управляющего.

— Даже не думай! — сказал я, слегка кольнув его ножом в бок. Он вздрогнул и что-то покорно пробормотал.

Район, куда мы приехали, явно относился к чис­лу престижных. Впрочем, после наших российских новостроек все это как-то не впечатляло. Наконец мой провожатый притормозил у одного из домов, обнесенных высокой кирпичной стеной. Указав на дом, снова что-то произнес, я уловил в его словах имя Грегори.

— Грегори? Yes? — Я указал на дом.

— Yes, yes! — радостно откликнулся он. — Гре­гори!

— Проедь немного дальше. Ну, вперед, forwa­rd! — Я махнул рукой. Он послушно кивнул, ма­шина снова тронулась с места. — Вот тут останови. Стоп, я сказал!.. Молодец...

Машина остановилась на границе двух домо­владений. Место было достаточно тихое: я спрятал нож, что сразу вызвало вздох облегчения у управ­ляющего. Правда, радовался он слишком рано.

— Сюда смотри! — сказал я, щелкнув пальца­ми левой руки. Не знаю, понял ли он, что я сказал, но на меня посмотрел. После чего, получив точный удар в челюсть, мгновенно отключился.

— Прости, брателла, — сказал я, доставая ве­ревку. — Так получилось.

На то, чтобы связать клиента, у меня ушло не­сколько минут. Заклеив ему рот скотчем, я пере­тащил бесчувственное тело на заднее сиденье.

— Отдыхай... — удовлетворенно вздохнув, я вынул ключи из замка зажигания и сунул в кар­ман. Взглянул на часы: половина восьмого. Пойти к Грише прямо сейчас или подождать, пока совсем стемнеет?

Темнота в данном случае. — хороший помощ­ник, поэтому я решил подождать. Все равно теперь Грише от меня не уйти.

Минут через десять хозяин машины на заднем сиденье очнулся — я услышал его стоны.

— Ну, тише, тише! — сказал я, глянув назад. —- Отпущу я тебя. Если будешь вести себя хорошо. Уловил?

Очевидно, он уловил, так как послушно затих.

Когда стало совсем темно, я выбрался из маши­ны — пора. Прошел к вмурованной в стену изящ­ной, но явно прочной двери. Оглядел ее, потом, пе­рекинув сумку на ту сторону, быстро вскарабкался на стену. Спрыгнув вниз, прислушался. Главное, чтобы не было собак...

Собак здесь не оказалось. Передо мной высил­ся довольно симпатичный домик: этажа этак в три, с гаражом, бассейном и красивой лужайкой. Если это действительно был дом Гриши, то устроился этот тип очень неплохо.

— Чтоб я так жил... — пробормотал я, подо­брал сумку и прошел к дверям дома, на ходу вы­тягивая