Святой Антоний (ок. 251–350) — отшельник, удалившийся от мира в пустыню. По преданию, был неоднократно искушаем дьяволом, являвшимся ему в различных образах. Святость его привлекла многих учеников. Антоний собрал их и основал первый христианский монастырь, вблизи Фаюма.
420
Талаба Разрушитель — герой поэмы под тем же названием английского поэта Роберта Саути (1774– 1843).
421
Бёрнет Томас (1635–1715) — английский ученый и богослов.
422
Лазарь — согласно евангельскому преданию, житель Вифании, которого Иисус Христос воскресил, после того как тот пролежал четыре дня в гробу.
423
Ялапа — слабительное лекарство, получаемое из мексиканского растения.
424
Шерри-коблер — херес с лимонным соком.
425
В то время чахотка (туберкулез легких) считалась не заразным, а, скорее, наследственным заболеванием. (Прим. выполнившего OCR.)
426
Аррорут — питательный крахмал из подземных частей растения Maranta arundineacea или его заменителей. Используется как пища для больных и детей.
427
428
Фамилия Блэк происходит от прилагательного black — черный.
429
Обсервация (здесь) — определение географических координат судна по наблюдениям объектов с известными координатами (береговые ориентиры, небесные светила и т. д.). (Прим. выполнившего OCR.)
430
Уэст-Пойнт — американская Военная академия в штате Нью-Йорк, основанная в 1802 г.
431
Хаттон Чарлз (1737–1829) — англичанин, профессор Королевского морского училища в Вулидже. Писал о применении математики в артиллерии.
432
«Французский бомбардир» — сочинение Б.-Ф. Белидора, вышедшее в Париже в 1731 г.
433
«Практического руководства по артиллерии» (итал.).
434
