66
В Ветлужском крае город Ветлугу до сих пор зовут Верхним Воскресеньем, как назывался он до 1778 года, когда был обращен в уездный город. Нижнее Воскресенье – большое село на Ветлуге в Макарьевском уезде Нижегородской губернии. Иначе – Воскресное. Это два главных торговых пункта по Ветлуге.
67
Раменскими лесники зовут жителей Черной и Красной рамени.
68
Суйм, или суем (однородно со словом сонм и сейм), – мирской сход, совещанье о делах.
69
Хвилеватая – мокрая, дождливая и вьюжная.
70
В Поволжском крае так зовут фальшивые ассигнации.
71
Сутырить, сутырничать – спорить, вздорить, придираться, а также кляузничать. Сутырь – бестолковый спор.
72
Зепь – кожаная, иногда холшовая, мошна привесная, а если носится за пазухой, то прикрепленная к зипуну тесемкой или ремешком. В зепи держат деньги и паспорт.
73
Конаться – жребий метать.
74
След на пути от лыж.
75
Путик – прямая длинная городьба из прясел. По обоим концам путика вырывают ямы и прикрывают их хворостом либо еловыми лапами. Лось или олень, подойдя к путику, никогда не перескочит через него, но непременно пойдет вдоль, ища прохода. Таким образом зверь и попадет в яму.
76
Осилье – затяжной узел, куда птица попадает ногой. Пленка – то же, но узел делается из свитого вдвое или втрое конского волоса. Осилья или пленки ставятся по одной на колышках либо на лубочке, на который посыпается приманка.
77
Вещба – тайное слово и тайный обряд, употребляемые при заговорах, рытье кладов, ворожбе и т. п.
78
Притул, или притулье, – приют, убежище, кров; происходит от глагола «притулять», имеющего три значения: прислонить или приставить, прикрыть или приютить.
79
Юркино, Богомолово, Лысково – села на правом, возвышенном берегу Волги. Против них впадает в Волгу с левой стороны Керженец. Эту реку местные жители зовут иногда Левой Керженкой, то есть впадающей в Волгу с левой стороны. В песнях тоже придается ей название левой. Замечательно, что по- мордовски
80
Замоина – лежащее в русле под песком затонувшее дерево; карша, или карча, – то же самое, но поверх песка.
81
Лесные реки, впадающие в Ветлугу.
82
Взято буквально из записей кладов.
83
Иверень – осколок, черепок, небольшая отбитая часть от какой-нибудь вещи.
84
Отщербить – отбить, отломить, говоря о посуде и вообще о хрупкой вещи.
85
То есть на правой стороне Волги.
86
Соседи.
87
Деревня в версте от Воскресенья на Ветлуге, где ловят лучших стерлядей.
88
Нерето – рыболовный снаряд, сплетенный из сети на обручах в виде воронки.
89
Тот, что баклуши делает. Баклуши – чурки для токарной выделки ложек и деревянной посуды.
90
Усма – выделанная кожа, усменный – кожаный.
91
Белужью зернистую икру лучшего сорта, до железных дорог, отвозили в Москву и другие места на почтовых тройках тотчас после посола. Оттого и звали ее «троечной».
92
Обувь.
93
Калуфер, или кануфер – balsamita vulgaris; чабер – satureia hortensis; донник – melilotus officinalis.
94
Бурак, сделанный из бересты, с тугою деревянною крышкой.
95
Вехотка – пучок расчесанного мочала. Суконка – лоскут сукна или байки, которым мылятся.
96
Крупный булыжник в банной каменке; мелкий зовется «конопляником».
97
Поляника, или княженика – rubus arcticus; облепиха – hippophoe rhamnoides, растет только за Уральскими горами.
98
Фальшивые ассигнации.
99
Так фальшивомонетчики зовут настоящие ассигнации, по родовой фамилии государя.
100
Засыпкой на горных заводах зовется рабочий, что в доменную печь «товар» (уголь, флюс, руду и толченый доменный сок) засыпает.
101
Кержачить – в Пермской губернии значит раскольничать, кержак – раскольник. Это слово произошло оттого, что первые раскольники, поселившиеся на Урале (в дачах Демидовских заводов) в первых годах XVIII века, пришли с Керженца.
102
Запольными хороводами зовутся те, что бывают вне завода (селения при заводах зовут заводами же). Запольем зовется на Урале недальнее поле.
103
