В ответ он улыбнулся. Я выхватила у него соломинку и, сломав ее, отбросила прочь.
– Знала бы я испанский, высказала бы вам все, что думаю!
В ответ на мое гневное выступление он нашел другую соломинку и с той же улыбкой преспокойно начал водить по моим щекам. Я попыталась придать лицу суровое выражение, но не получилось. Было очень трудно сдержаться, чтобы не рассмеяться.
– Вы что, думаете, что все русские девушки легкодоступные? – я начала задавать риторические вопросы. – Что они все легкомысленные? Приезжают оторваться и только и ждут, когда на них обратит внимание такой мачо, как вы? Вы думаете, стоит поманить девушку пальцем или пощекотать, и она – ваша? Не надо так примитивно мыслить! Я – серьезная и глубокомысленная. – Я поднесла раскрытую книгу прямо к носу испанца: – Видите, какие серьезные книги я читаю. И между прочим, здесь написано о моей профессии.
Я постаралась углубиться в книгу, но поняла, что в присутствии испанца это не получится. Поэтому я опять обратилась к нему:
– Если не понимаете язык, то попробуйте почувствовать смысл моих слов!
Он заинтересованно посмотрел мне в глаза.
Я продолжала:
– Для вас все просто – непрерывные сиесты и фиесты. Праздник круглый год!
Услышав знакомое слово, испанец понимающе кивнул.
– Наверное, у вас каждый день новая женщина. А я другая. То есть я тоже каждый день – новая. Но друг у меня только один. Хотя… он может и не думает обо мне сейчас. И вовсе он мне не друг… – я тяжело вздохнула, и продолжила: – У вас сплошные сиесты, а у него – сплошная работа. Круглый год! И абсолютно нет времени для меня! Представляете?
Испанец каким-то шестым чувством меня понял. И тоже тяжело вздохнул.
– Вам, испанцам, кажется, что настоящий накал страстей бывает только на корриде. Но вы ошибаетесь! Снаружи может быть все спокойно, даже буднично. Никто не носится с бандерильей, размахивая красной тряпкой. А сердце истекает кровью и разрывается от боли!
Мне показалось, что он готов меня по-братски обнять. Как родственную живую душу. Люди, как дельфины, могут понять друг друга без слов, даже если говорят на разных языках.
Но почему так трудно договориться нам с тобой, говорящим на одном языке?
– Я бы вам еще столько могла рассказать. Все-таки жаль, что я не говорю по-испански, – с сожалением произнесла я.
– Зато я говорю по-русски!
От неожиданности я вздрогнула.
Он улыбнулся и спросил:
– С чего это вы решили, что я испанец?
Я стала рассматривать его, как будто только что увидела: темные вьющиеся волосы, белозубая улыбка, карие глаза. Я могла бы принять его за коренного жителя и в Италии, и в Израиле, и даже в Египте.
– Но вы же окликнули меня по-испански!
– Колорит страны обязывает! Посмотрите на тот листок, что я вам дал. Там расписание экскурсий, вы интересовались на ресепшн, помните? Мы с вами из одного отеля. Я сразу же вас заметил, в день вашего приезда. А вы, похоже, вокруг себя никого не видите.
Я молчала.
– Меня зовут Павел… Пабло, если вам угодно, – сказал он и протянул руку.
Мне оставалось только протянуть в ответ свою.
Зажигание свечей, или Три слова на иврите
– Я сегодня уйду часиков в семь? Хочу успеть в кино. – Катя поправила волосы и вопросительно улыбнулась. – Слышали про фильм «Три сердца»? Лучший актерский состав Голливуда. Говорят, о любви. И хорошо кончается. Ну пожалуйста, я успею все-все сделать!
У нас опять срочная работа. Приближается праздник Рош а-Шана – еврейский Новый год. Всего за две недели мы должны сделать дизайн календаря. Сверстать его в виде полноцветного альбома, причем каждый месяц со специальной календарной сеткой, отметить все праздники, разместить текст молитв, комментарии еврейских обычаев и рецепты традиционной кухни.
– Только доделай все календарные сетки. Вечером вышлем корректору на проверку, – говорю я.
– Мне осталось лишь время зажигания свечей поставить, Шаббат и праздники красным цветом отметить, – обрадовалась Катя. – Элул, тишрей, хешван уже сделала. Если на каждый оставшийся месяц по тридцать минут – успею.
Катя прищурилась, щелкнула мышкой и погрузилась в работу. Конечно, мы все успеем! Дизайнеры уже делают коллаж из фотографий. Ведутся переговоры с типографией о закупке бумаги.
А мои мысли возвращаются к тебе. Тебе опять некогда – дела, переговоры. Сегодня пятница, начинается Шаббат. Может быть, как раз сегодня ты захочешь узнать время зажигания свечей и посмотришь на календарь, который мы сделали в прошлом году. И может быть, тебе станет светлее от нарисованной нами свечи…
Хорошо бы сегодня, как Катя, пойти в кино! На добрую романтическую комедию. Погрузиться в уютный сказочный мир. В мир, где с улыбкой разрешаются конфликты, легко примиряются враждующие стороны, а Золушки превращаются в принцесс. В мир, где умеют ждать и принимать людей такими, какие они есть…
Постепенно шаги в коридоре бизнес-центра стихли. Ушли даже телевизионщики, смонтировав последний выпуск новостей. Опять я задержалась дольше всех…
Твой звонок застал меня уже на выходе. Твой голос звучал оживленно – как будто мы расстались пятнадцать минут назад:
– Привет! Я специально выучил, как звучат на иврите те три слова, которые я давно собирался тебе сказать. – Но вдруг твой радостный тон сменился нерешительным: – Сказать сейчас или подождать Дня святого Валентина?
Я поставила портфель на пол, крепче прижала трубку к уху. Глубоко вдохнула, задержала дыхание и сказала почти спокойным голосом:
– Хотелось бы услышать сейчас, но могу и подождать…
Действительно, что такое полгода? Всего шесть страниц календаря…
Вселенная подарков
Я расписалась на рецепции бизнес-центра, взяла ключи от офиса. На часах – 10.15. Для генерального директора рекламного агентства и копирайтера, в одном моем лице, начинается новый рабочий день. Я иду по коридору и мысленно прикидываю: с чего начать?
Дело номер один на сегодня – рекламный текст для буклета магазина «Вселенная подарков». Сейчас модно называть магазины мирами, планетами, галактиками, вселенными, морями, континентами. Мир кастрюль, галактика дверей, вселенная карнизов… Страшновато. Но все меркнет на фоне «райских» названий, к которым питают слабость наши заказчики. Компьютерный рай, кухонный рай… Можно представить себе такой диалог:
– Дорогой, давай съездим в обувной рай!
– Съезди одна, дорогая. А я хочу остаться здесь, в диванно-футбольном раю.
В дизайне – не менее глобальные амбиции. Наши заказчики любят размещать товары и логотипы на фоне звездного неба или на орбитах планет Солнечной системы. Пару лет назад пришлось «запустить в космос» даже резиновые галоши – на меньшее заказчик был не согласен. Есть предположение, что в результате такого хитрого рекламного хода спрос на галоши на Марсе увеличился процентов на пятнадцать.
