местах, где существовали законное правительство и полиция, комитеты бдительности были вне закона. (Здесь и далее прим, перев.)
2
Милочка (англ.).
3
Дудочник в пестром костюме, герой поэмы Роберта Браунинга.
4
Пение без сопровождения (аккомпанемента) каких-либо инструментов (итал, ).
5
Опера Беллини «Пуритане».
6
Опера Россини «Севильский цирюльник».
7
Растение семейства лютиковых (англ.).
8
Древесные опилки (англ.).
9
Кольцо (англ.).
10
Ожерелье (англ.).
11
Браслет (англ.).
12
Ножной браслет, кольцо на ноге (англ.).
13
Любовь (фр.).
14
Доведенный до отчаяния, безнадежный (англ.).
Вы читаете Горный цветок
