Еще одна вспышка молнии подтвердила мои слова, а легкий ветерок зашевелил ткань платья.
- Эй, - сказал он, - Я не хочу быть символом...
- Сидни? - Брайден подошел на стоянку.- Все в порядке?
- Нет, не совсем. Я собираюсь уйти ненадолго, - сказала я. - Я отвезу своего брата домой. Ты сможешь меня подождать? Это ненадолго.
Я чувствовала сюда ужасно, даже предлагая это. На самом деле Брайден не знал никого из нашей школы.
- Может быть, ты мог бы найти Трея?
- Конечно,- сказал Брайден неуверенно. - Или я могу пойти с тобой.
- Нет, - быстро сказала я, не желая видеть его и пьяного Адриана в одной машине.
- Просто иди обратно и развлекайся.
- Классная тога, - сказал Адриан Брайдену.
- Это хитон, - сказал Брайден.
- Греческий.
- Верно.
- Я забыл, что это тема сегодняшней ночи.
Адриан смерил Брайдена оценивающим взглядом, посмотрел на меня и снова повернулся к Брайдену.
- Итак. Что ты думаешь о сегодняшнем костюме нашей девочки? Удивительна, да? Как Золушка.
Или может греческая Золушка.
- На самом деле, в ее костюме совсем немного греческого, - сказал Брайден.
Я поморщилась. Я знала, что он не хотел быть бесчувственным, но его слова немного задели.
- Платье исторически неточно. Я имею в виду, платье действительно милое, но украшения анахроничны и ткань не такая, какая была у греческих женщин. Кроме того, это не тот цвет.
- Что насчет других греческих женщин?- спросил Адриан. - Роскошных, шикарных.
Его лоб наморщился, как если бы он напряг каждую унцию своего мозга, чтобы захотеть вспомнить слово.
И к моему удивлению, он сделал это.
- Гетеры.
Я честно не могла поверить, что он что-то запомнил из нашей беседы в Сан -Диего.
Я старалась не улыбнуться.
- Гетеры?- Брайден был удивлен даже больше, чем я.
Он одарил меня взглядом тщательного исследователя.
- Да...да. Я думаю, что если бы и носили вещи в ту эпоху из такого материала, то, скорее всего это были бы гетеры, а не обычные замужние греческие женщины.
- И они были проститутками, верно?- спросил Адриан.- Эти гетеры?
- Некоторые были,- согласился Брайден.
- Не все. Я думаю, что обычно они называются куртизанками.
Адриан был полностью невозмутим.
- Итак. Ты считаешь, что у моей сестры платье, как у проститутки.
Брайден оглядел мое платье.
- Ну, да, если мы до сих пор говорим гипотетически...
- Знаете что? - прервала я. - Нам нужно идти. Дождь может начаться в любую минуту. Я отвезу Адриана домой и встречу тебя здесь, хорошо?
Я не могла позволить Адриану продолжать играть в эту игру мучения Брайдена и меня вдобавок.
- Я напишу тебе, когда поеду обратно.
- Конечно, - не очень уверено ответил Брайден.
Он ушел, и я стала садиться в машину, пока не заметила, как Адриан пытается - и у него не получается - открыть дверь с пассажирской стороны.
Со вздохом, я подошла и открыла ее для него.
- Ты пьянее, чем я думала,- сказала я. - А я думала, что ты довольно пьян.
Он залез на сидение, и я вернулась на свою сторону как раз, тогда как капли застучали по лобовому стеклу.
- Слишком пьян, чтобы Джейлбет почувствовала, - сказал он. - Связь ослабла. У нее есть ночь, свободная от Адриана.
- Это было очень мило с твоей стороны,- сказала я.- Хотя я подозреваю, это не настоящая причина, по которой ты схватил бутылку. Или почему ты сюда приехал. Насколько я могу судить, все, что ты сделал, это поругался с Брайденом.
- Он назвал тебя проституткой.
- Не называл! Ты его на это подтолкнул.
Адриан провел рукой по своим волосам и прислонился к окну, наблюдая за быстро меняющейся бурей снаружи.
- Не имеет значения. Я решил, что он мне не нравится.
- Потому что он слишком умный?- сказала я.
Я вспомнила, ранние замечания Джилл и Эдди.
- И незапоминающийся?
- Нет. Я просто думаю, что ты достойна лучшего.
- Почему?
Адриан не ответил, а я должна была его игнорировать, так что мой взгляд был сосредоточен на дороге.
Гроза в Палм-Спрингс, хоть и редко, но могла быть молниеносной и яростной.
Внезапные наводнения были здесь редки, и дождь сейчас стоял пеленой, что делало видимость хуже.
К счастью, Адриан жил не так далеко. Двойным благословением было то, что когда мы были в паре кварталов от его квартиры, он сказал:
- Я чувствую себя не хорошо…
- Нет,- застонала я.
- Пожалуйста, пожалуйста, надеюсь, тебя не вырвет в моей машине. Мы почти приехали.
Спустя минуту или около того, я остановилась на обочине возле его дома.
- Выходи. Сейчас же.
Он послушался, и я последовала за ним с зонтиком для себя.
Взглянув на меня, когда мы шли к зданию, он спросил:
- Мы живем в пустыне, а ты держишь зонтик в своем автомобиле?
- Конечно, я так делаю. Почему бы и нет?
Он уронил ключи, и я взяла их, решив, что мне будет проще открыть дверь.
Я щелкнула ближайшим выключателем - и ничего не произошло.
Мы постояли мгновение вместе в темноте, никто из нас не двигался.
- У меня есть свечи на кухне,- сказал Адриан, сделав, наконец несколько шатающихся шагов в том направлении.
- Я зажгу несколько.
- Нет, - приказала я, представляя, как всё здание полыхает в пламени. - Ложись на кушетку. Или стошни в ванной. Я позабочусь о свечах.
Он остановил свой выбор на диване, видимо, ему было не так плохо, как он думал.
Тем временем, я нашла свечи....ароматические, которые пахли поддельной сосной.
Тем не менее, они излучают свет, и я принесла зажженную свечу ему вместе со стаканом воды.
- Вот. Выпей это.
Он взял стакан и смог продержаться в сидячем состоянии достаточно долго, чтобы выпить пару
