Как я ждала ее! Как много летГотовилась я к встрече! Все, чем тронутьЕе хотела, сколько раз твердилаЯ про себя в тюремной тишине!И вдруг — все позабылось, все исчезло,Все отмерло во мне! Осталось в сердцеОдно лишь чувство жгучее обидыДа боль неутолимая страданий!Смертельная вражда владеет мной!И, гривою змеиной потрясая,Вокруг меня витают духи ада!
Шрусбери
Уймите жар вскипающей кровиИ укротите сердце! Мало проку,Когда с враждою встретится вражда.И сколько бы ваш дух ни восставал,Покорствуйте суровой правде мига:Она сильней, — смириться вы должны.
Мария
Смириться? Никогда!
Шрусбери
Нельзя иначе!Почтительно держитесь с королевой,Взывайте только к милости; о правеНе заикайтесь — это сгубит вас.
Мария
Не встречу вымолила я — погибель!На горе мне ответили согласьем!..Нельзя, нельзя нам встретиться с сестрой!Не быть добру от этого свиданья!Скорей вода с огнем соединитсяИ лютый лев облобызает агнца…Я слишком тяжко ей оскорблена.Не было и не будет примиренья!
Шрусбери
Не надо предрешать исход свиданья.Я видел сам, как залилась слезамиОна при чтенье вашего письма.Нет, не бесчувственна она. ДоверьтесьЕе душе отзывчивой! ЗатемИ поспешил сюда я раньше прочих,Чтоб вас предупредить и успокоить.
Мария
Ах, Толбот, вы всегда мне были другом!О, если б стражем вы моим остались!Я много претерпела, Шрусбери!
Шрусбери
Забудьте все. Подумайте о том,Как вам смиренно встретить королеву.