Есть монахиня в древних Драйбургских стенах:И грустна и на свет не глядит;Есть в Мельрозской обители мрачный монах:И дичится людей и молчит.Сей монах молчаливый и мрачный — кто он?Та монахиня — кто же она?То убийца, суровый Смальгольмский барон;То его молодая жена.
В день святого Петра собирались с утраБогомольцы бессчетно во храм.Папа римский, в чьей власти наше вечное счастье,О заблудших воззвал к небесам.Папа римский, в чьей власти наше вечное счастье,Начал мессу — и в благоговенье,От восторга слепа, опустилась толпа,Как один человек, на колени.И внимавшие рьяно грозным звукам органаОнемели, уже предвкушаяМилосердие божье и с великою дрожьюПрах священный лобзая.Замер каждый вокруг, кто свой грех иль недугВ Рим влачил — и смятенье, и страх;Но запнулся Отец, чашу выронил вдруг,И румянец взыграл на щеках.«Паства! мессу не смею продолжить мою!Есть во храме преступник такой,Что злодея и тут небеса проклянут,Не сужден ему вечный покой.Я не знаю, кто он, что за грех совершен,И зачем он явился сюда,Но, в толпе вашей скрыт, на коленях стоитТот, кого не простят никогда!Прочь, убийца! Прочь, изверг!.. Несчастный, уйди!Не тебе уготована нашаВсепрощенья святого и крови ХристовойНе скудеюще полная чаша!»И в толпе перед ним побледнел пилигрим,Взыскан взорами тысячеоко,Лишь сегодня добредший в сиятельный РимИз страны, бесконечно далекой.В грубый плат облачась, в путь-дорогу пустясь,Сорок дней и ночей он постилсяИ, преследуем роком, шел в молчанье глубоком —Но напрасно он в путь свой пустился.Когда в День Покаянья раздалися рыданья,Он со всеми мечтал о спасенье,Но проклятье упало, и оно означало,Что грехам его — нет отпущенья.Грешник встал в тот же миг, безутешен и дик,Храм покинул, не молвив ни слова,И пустился назад, в край утесистых гряд,В край озер, — под шотландские кровы.Был в лице его мрак, тяжек был его шаг,Когда брел он понуро домой —В край, который сверкал меж утесов и скалОслепительной голубизной.Но пришел пилигрим — и склонился пред ним,В плат одетым, народ гордецов.Таны вышли к нему, кланы вышли к нему,Лишь вернулся на землю отцов.
