Долы, поля расцветают, Вновь улыбаются лица, Веселы звери и птицы, Снова струится река. Не унялась Ахумида: Шлет Ашамезу она Горсточку шерсти овечьей Вместе с лозинкой сухой. Принял он дар Ахумиды И, поразмыслив, ответил: 'Ни скотоводом я не был, Ни садоводом я не был, Если ж ты требуешь стада — — Взглядом окинь этот луг, Хочешь цветов и деревьев — Выйди во двор, погляди!' Вышла во двор Ахумида, Видит — отары на склонах, Двор весь в зеленых кустах, Яблоками золотыми Ветви деревьев полны. Тут она в дом поспешила, Столик треногий накрыла, Миску с похлебкой взяла. Хлеба нарезала крупно, Хлеб из муки просяной, В вареве, будто глазки, Плавают жира кружки. Передала со слугою Вместе с едою загадку: 'Хоть полнолунье сегодня, А в преисподней светлей. В тучах все звездное небо…' Юноша принял даянье, Иносказанью в ответ: 'Тут одного нехватает, — Плетка твоя неисправна, Главного нет — ремешка! Да и потемки сегодня, Впрямь в преисподней светлей, В небе не видны светила, Знать, пол-луны отхватило Острым мечом в небесах'. Передал хитрое слово Быстро, толково слуга. Смотрит невеста на столик: Столько ли было еды? Хлеба всего половина, В миске не видно кружков… И на слугу рассердилась, Разгорячилась она. Нарту ж сказала сердито: 'Ежели не из самшита Плетки твоей рукоять, Можно ль считать ее плеткой?! Шея коня, как у гуся, Не разберусь я в тебе, Кто ты: петух иль сова? Чья у тебя голова? Ежели ты петушок, То ремешок для чего же?' Смотрит на девушку нарт И отвечает ей кротко: 'Плетка моя — это плетка; Как вышиваешь ты шелком — С толком я плеткой владею. Вот рукоять из самшита, Крепки копыта коня, Шея его не с гусиной, А с лебединою схожа, Многих дороже мне альп! Я не похож на сову, — Нартом слыву не последним. Птицей летаю я ранней, Быстрою ланью бегу. Зверем не рыскал в округе, — Доброй подруги искал!' Не унялась Ахумида, Меткие мечет слова: 'А, если плетка отменна, И рукоять из самшита, Крепки копыта коня, Шей его не с гусиной, А с лебединою схожа, Нету дороже коня, Если с совой ты не сходен, И благороден и смел, —
