советники
9
Ганнон — глава враждебной Гамилькару партии
10
Иберия — древнее название Испании; Иберия была отделена от Ливии узким проливом, который карфагеняне называли Столбами Мелькарта (ныне Гибралтарский пролив); из Иберии можно было сушей достигнуть Рима
11
Эрикс — гора в Сицилии, в окрестностях которой во время первой Пунической войны (264-241 годы до н.э.) происходили сильные бои
12
Эгатские острова — близ них в 241 году до н.э. произошло морское сражение, решившее исход первой Пунической войны
13
Утика — крупный портовый город к востоку от Карфагена
14
много лет спустя Созил, учивший Ганнибала греческому языку, написал биографию Ганнибала, которая, к сожалению, не сохранилась
15
Агафокл — правитель Сиракуз; в 310 году до н.э. ему удалось высадиться в Африке и разбить карфагенян в нескольких сражениях
16
Ксенофонт — греческий историк IV века до н.э.; в своем сочинении «Анабазис» («Восхождение») он описал поход греков, имевший целью доставить персидский престол управителю Малой Азии Киру Младшему, и возвращение их на родину
17
Гидрозия — пустыня к западу от Индии, по которой прошел Александр на пути из Индии в Вавилон
18
энклитики и проклитики — односложные слова в греческом языке, не имеющие собственного ударения
19
так карфагеняне называли торговое судно
20
«Артхашастра», или «Наука политики», — замечательный памятник древнеиндийской литературы, приписываемый министру Чандрагупты (321-297 годы до н.э.) Каутилье; среди многочисленных предписаний военного и политического порядка «Артхашастра» содержит подробные указания о приручении слонов и их обучении
21
Селевк Победитель — один из полководцев Александра Македонского, основатель могущественной державы Селевкидов; был разбит Чандрагуптой и уступил ему восточные области своей державы
22
викка — на санскрите, языке древних индийцев, «сосунок»
23
Магара — предместье Карфагена, где находились дворцы карфагенской знати и богачей
24
суффет — высшее должностное лицо в Карфагене; два суффета избирались на год
25
друиды — жрецы галлов; они пользовались большим влиянием и были знатоками письменности
26
Эшмун — бог-целитель, изображался с двумя крылатыми змеями; почитался в Карфагене, а также в финикийских городах
27
Питикусса — один из Балеарских островов
28
талант — весовая единица у древних народов: около 26 килограммов
29
фальката — кривой меч
30
фибулы — булавки, с помощью которых в древности скреплялись одежды
31
катапульты и баллисты — метательные орудия, действовавшие силой тетивы, закрученной деревянными рычагами
32
в древности существовали своеобразные формы межплеменных отношений: чужак мог найти кров и защиту у людей, специально для этого выделенных племенем или общиной; эти люди назывались гостеприимцами
33
мера сыпучих и жидких тел: около 50 литров
34
обол — мелкая монета
35
битва у реки Адды, где были разбиты инсубры, произошла в 223 году до н.э.
36
Фламиниева дорога, сооруженная в 220 году до н.э., соединяла два моря, Тирренское и Адриатическое, и частично проходила по землям инсубров
37
Сатурналии — римский праздник, во время которого рабы как бы менялись положением с господами
38
Эмпорий (теперь Ампориас) — греческая колония, основанная жителями Мессалии в V веке до н.э; город обладал хорошей гаванью и играл важную роль в торговле
39
солдурии — дружинники у жителей Южной Галлии; они сопровождали вождя в походах, нередко закалывали себя на его тризне
40
Мутина (теперь итальянский город Модена) занимала ключевое положение на путях в Среднюю Италию
41
у римлян было три имени; первая его часть — «предимя» (в данном случае — Публий); вторая часть — родовое имя (Корнелий); третья часть — прозвище, соответствующее нашей фамилии (Сципион)
42
до шестнадцати лет мальчики носили детскую тогу, с красной каймой, с шестнадцати лет — мужскую
43
тринадцатое или пятнадцатое число месяца, совпадавшее с полнолунием
