back, perched atop the distant crests of the Sonoma Mountains, and the way I stood put her in my shadow. But she still didn’t seem to know I was there.
She was wearing an ankle-length skirt and a chaste white blouse and the kind of shoes mothers refer to as sensible. No makeup except for a little rouge on cheeks that were as white and thickly textured as gardenia blossoms. She looked all right until you saw her eyes. They were wide open and unblinking-not unlike those of Hannah Peterson’s corpse down there in the well, and just about as lifeless. Pieces of dull glass, like windows behind which lay dark and empty rooms. The Arleen Bradford I had met four days ago, the prim and proper and caustic one, didn’t live there anymore.
I moved over in front of her, so that I was blocking her view of the valley. That made her see me; she blinked once, but nothing happened in those vacant eyes except for a flicker of recognition. Her body held the same rigid posture.
“Oh,” she said, “you got out of the well.”
“Yeah. I got out of the well.”
“Did you find Hannah? She’s down there. Him, too. Lester Raymond.”
“I found them.”
“I knew you would when I saw you climb down inside.”
“Is that why you tried to trap me in there?”
“Of course.” There was no emotion in her voice; she understood what I said to her, she was rational and lucid, but something had short-circuited inside her. Or died inside her. It was like talking to a machine instead of a human being. “I didn’t want to hurt anybody else, but I was afraid. I knew you would go to the police. I don’t like to be locked up. Hannah locked me in a closet once when we were children. I hated that, I don’t want to go to prison.”
You won’t go to prison, I thought. Not the kind of prison you mean.
I asked her, “Why are you still here? Why didn’t you leave?”
“I don’t know,” she said. “I was going to. I was going to drive Hannah’s car back to Sonoma and leave it somewhere. That’s why I came all the way back here this afternoon. But then I would have had to do something with your car too. Drive to Sonoma twice, take taxis up here twice before I could go away again in my own car. It all seemed… I don’t know, suddenly it all seemed too much bother. I’ve been sitting here thinking what I should do. But now that you’re out of the well, it doesn’t really matter, does it?”
“Where’s your car now, Miss Bradford?”
“Down by the gate.”
“Dark green, isn’t it?”
“Yes. I left it there when I saw the gate open. I closed the gate yesterday when I left, so I knew someone was here. I walked up through the woods. I was very quiet; you didn’t hear me.”
“No, I didn’t.”
“They didn’t hear me either. Hannah and him. I parked my car down by the gate yesterday, too, after I followed her here, and then walked up through the trees.”
“You followed her from her house in Sonoma?”
“Yes.”
“Why?”
“She was acting peculiarly. Red eyes, face all puffy-she hadn’t been to bed all night. She wouldn’t talk to me, after I drove all the way up from San Francisco to see her about funeral arrangements for Daddy. She was putting things in her car when I arrived-one of them was a rifle. But she was always afraid of guns. She told me to go away and leave her alone. I knew something was wrong. I always knew when something was wrong in Hannah’s life. But I never imagined it was Lester Raymond. How could I have imagined a thing like that?”
“What did you do when you saw him?”
“I couldn’t believe it. Hannah and Lester Raymond. That was monstrous enough, but then I overheard them talking. She was married to him once; he was the man she ran off with when she was eighteen, right after he murdered his wife. And now he’d murdered Daddy and she was helping him. She was helping him.”
“Not by choice,” I said. “He forced her to do it- threatened to tell the police about their past relationship, probably.”
That didn’t seem to register. She said, “It made me sick to see them together, to know what they were. I’ve always hated her, you know. The pretty one, the favorite one. Daddy didn’t care how much I loved him, he only cared about Hannah and himself. But it was as if she’d killed him too. You see? Her and Raymond, they killed my daddy. So I killed them. An eye for an eye. That’s what the Bible says.”
“How did you kill them?”
“With my gun. The twenty-two automatic I kept in my car for protection. Hannah was afraid of them, but I wasn’t; I like guns. I’m a very good shot. I went and got it, and when I came back they were over on the other side of the house. Talking about a car-Hannah was going to buy a car for him. They didn’t see me until I came up behind them. Then it was too late. I shot them. Him first, then Hannah. She screamed, the treacherous little bitch. It was a lovely sound.”
I looked away from her, out over the vineyards and the villages and ranches that dotted the valley. There was a taste in my mouth like ashes.
“Then I dragged them over to the well and pushed them in,” she said. “I don’t look very strong, but I am.”
I thought of the way she had jerked that ladder to pitch me off and then hauled it out. “Yeah,” I said.
“I drove Hannah’s car back into the woods and hid it behind the remains of an old building. I didn’t think until this morning that I ought to take it back into Sonoma. If it was found abandoned up here, somebody might think to look in the well.” She cocked her head to one side. “Why did you think to look in the well?”
“I’m a detective,” I said. “I found the car, and I found some bloodstains in the grass where you shot them and where you dragged the bodies. They led straight to the well.”
“Oh,” she said. “Bloodstains. Yes. I should have thought of that, too. But there’s so much to think of. I couldn’t think of it all.”
There’s always too much to think of when you commit murder, I thought. And always something that you don’t think of that trips you up. But it was pointless to say that to her. Her punishment had already started for her crimes, and it was far more profound than any society could mete out.
“What did you do with the gun, Miss Bradford?”
“It’s down in the well. I put it in Lester Raymond’s pocket before I pushed his body in. I didn’t think I would need it anymore and I wanted to get rid of it; it seemed like the thing to do. If I’d still had it I would have shot you too. Instead of trying to trap you in the well. That would have made things much easier.”
“Would it?”
She frowned in a confused way; it was her first facial expression since we’d been talking. “I don’t know,” she said. “I don’t know.”
I looked away again. There was not much else to say to her, or to find out from her; I had just about all of it now. All the major facts, anyway. I still didn’t know much about what had happened on Friday night, but the only two people who could have told me were dead. Some of it I could guess at. Such as why Hannah had called me: an initial reaction to hearing from Raymond, a blind groping for help toward the detective who’d flushed her ex- husband in Oroville; but I hadn’t been home, and when she’d had time to think it over she’d decided she couldn’t talk to anybody, that she had to do what Raymond wanted her to in order to protect herself. And it seemed a good bet that she’d spent the night right inside her own house. Her bed hadn’t been slept in because she hadn’t gone to bed; she’d sat up, chain-smoking-all those cigarette butts I’d found in the fire-place-and in the morning, red-eyed and puffy-faced, she’d begun loading the rifle and other stuff into her car. The car had been in the garage all night; that was why she’d been loading it in there, instead of out in the driveway.
The rest of it, such as where Hannah had met Raymond on Friday night and what they’d said to each other and what plans Raymond had been making for his escape, had died with the two of them. As had the exact circumstances of Charles Bradford’s death in Oroville. But those things weren’t important. None of it was important, really, except that three people were dead-two of them, Bradford and his daughter, senselessly-and that a couple of old crimes and several interconnected new ones had not gone unpunished.
It seemed a hell of a price to pay for justice.
