there stands a cross beneath a bough.

47

'And happiness was ours ... so nearly!

 It came so close!. . . But now my fate

 Has been decreed. I may have merely

 Been foolish when I failed to wait;

But mother with her lamentation

Implored me, and in resignation

(All futures seemed alike in woe)

I married. . . .

Now I beg you, go!

 I've faith in you and do not tremble;

I know that in your heart reside

 Both honour and a manly pride.

I love you (why should I dissemble?);

 But I am now another's wife,

And I'll be faithful all my life.'

48

She left him then. Eugene, forsaken,

Stood seared, as if by heaven's fire.

How deep his stricken heart is shaken!

With what a tempest of desire!

A sudden clink of spurs rings loudly,

As Tanya's husband enters proudly

And here ... at this unhappy turn

For my poor hero, we'll adjourn

And leave him, reader, at his station. . .

For long . . . forever. In his train

We've roamed the world down one slim lane

For long enough. Congratulation

On reaching land at last. Hurray!

And long since time, I'm sure you'd say!

49

Whatever, reader, your reaction,

and whether you be foe or friend,

I hope we part in satisfaction. . .

As comrades now. Whatever end

You may have sought in these reflections

Tumultuous, fond recollections,

Relief from labours for a time,

Live images, or wit in rhyme,

Or maybe merely faulty grammar

God grant that in my careless art,

For fun, for dreaming, for the heart. . .

For raising journalistic clamour,

You've found at least a crumb or two.

And so let's part; farewell. . . adieu!

50

Farewell, you too, my moody neighbour,

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату