Might well have played a better part

No plaything of the mob's conventions

Or brawling boy to take offence,

But man of honour and of sense.

11

He could have shown some spark of feeling

Instead of bristling like a beast;

He should have spoken words of healing,

Disarmed youth's heart... or tried at least.

'Too late,' he thought, 'the moment's wasted. . . .

What's more, that duelling fox has tasted

His chance to mix in this affair

That wicked gossip with his flair

For jibes .. . and all his foul dominion.

He's hardly worth contempt, I know,

But fools will whisper . . . grin . . . and crow! . . .'

So there it isthe mob's opinion!

The spring with which our honour's wound!

The god that makes this world go round!

12

At home the poet, seething, paces

And waits impatiently to hear.

Then in his babbling neighbour races,

The answer in his solemn leer.

The jealous poet's mood turned festive!

He'd been, till now, uncertain. . . restive,

Afraid the scoundrel might refuse

Or laugh it off and, through some ruse,

Escape unscathed ... the slippery devil!

But now at last his doubts were gone:

Next day, for sure, they'd drive at dawn

Out to the mill, where each would level

A pistol, cocked and lifted high,

To aim at temple or at thigh.

13

Convinced that Olga's heart was cruel,

Vladimir vowed he wouldn't run

To see that flirt before the duel.

He kept consulting watch and sun . . .

Then gave it up and finally ended

Outside the door of his intended.

He thought she'd blush with self-reproach,

Grow flustered when she saw his coach;

But not at all: as blithe as ever,

She bounded from the porch above

And rushed to greet her rhyming love

Like giddy hopeso gay and clever,

So frisky-carefree with her grin,

She seemed the same she'd always been.

14

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату