the ground. While she played with the clasp, he stared at the body.

The man had an athletic build, powerful arms and hands, his grip still tight around the hasp of the knife. Gazing at the small blade, Pearse realized how close he had come to the same fate. Not that the last three months hadn’t forced him to confront his own mortality, but those occasions had been unspecified, bullets strafing in wild assault. The man lying in front of him was far more personal. A single knife meant for him.

The question suddenly dawned on him. “Why did he think he had to kill me?”

Petra was struggling with the box, using her own knife as a wedge. With a final dig, the top snapped open, a strange odor wafting from inside. “It’s Bosnia. It doesn’t take much thought.”

The rationale didn’t ring true. “No, you saw him. He made a choice.”

Petra was too preoccupied with the contents of the box to consider an answer. Inside were three rectangular piles of parchment, each one held together by a leather string sewn into the far left edge of the stack. Held together by a primitive form of binding, the bundles lay cracked and yellowed, though virtually intact. Odd symbols filled the pages, neat rows of a language neither of them had ever seen before. Petra pulled back the first leaf of the center pile, the parchment gritty to the touch, unwilling to be moved more than an inch or two. Even so, she was able to make out similar rows below, more of the incomprehensible text.

“He was obviously protecting something,” she said, trying her luck with the second and third piles. There, too, the parchment refused to budge more than a few inches. “Have you ever seen anything like this?”

Putting his own questions aside, Pearse stared hard at the three little stacks. Scanning them, he noticed a tiny mark at the top right-hand corner of each page: a triangle, one half of it darkened, the other half empty. As far as he could see, there was one on every page. He was about to point it out to Petra, when the sound of a voice crackled through the room. An amplified voice.

Come va?

The radio was strapped to the dead man’s waist, silent again, waiting for an answer. When none came, a second wave of Italian erupted.

Petra shut the box, picked it up, and headed for the stairs. Pearse was right behind her, no need to be told that they had outstayed their welcome. Reaching the top, she turned off the flashlight and sped across the pewless church; they stopped at the doors, listening for anything beyond. Hearing nothing, they slipped out and crouched low, making their way across the wide expanse of field, intent on any sound, any movement around them. At the road, they found a Jeep. Empty. All was still, the eerie quiet of a 4:00 A.M. sky.

The hours they had spent with each other slipped quickly from their minds, survival once again the only thought.

“Parchment, old paper … yes,” said Mendravic, his bandaged leg up on a chair, a set of headphones to his ears. Petra and Pearse sat at a table in the new communications center, the plastic box between them. Mendravic nodded as he spoke into the microphone. “Yes, at Saint Hieronymus…. I would say three, four in the morning…. The reason is unimportant. Just tell me if you’ve- … Fine, fine. Do videnja.” He turned to the two at the table and shrugged. “He has no idea what they are, either. He has a contact in Zagreb. He’ll call back in an hour.”

They had kept most of the details from Mendravic, including the appearance of the man: the two of them had been to the church; they had found the box. End of story. Not that Mendravic was anxious for specifics. He had far more pressing matters to deal with this morning. The body count was relatively small: six children, five women. Still, they needed proper burial. A priest had to be found. A few minutes for the strange stacks of parchment were all he could afford.

Pearse stepped outside. The day was already hot, cloudless, no hint of the autumn weather they had been promised for the last two weeks. It would be oppressive by noon. Petra waited in the doorway, her eyes fixed on him.

Without turning around, he said, “Come home with me.” He waited, hoping for an answer, knowing there would be none. “No. I don’t suppose that’s the way things work out.” He turned to face her.

“Not with a priest.” For some reason, she smiled.

He couldn’t help but smile, as well. She stepped toward him. They started to walk. “Things change,” he said.

“No, I don’t think they do. I have to be here, and you …” She stopped and looked up at him. “You don’t. We’ve been down this road, I think.”

He nodded slowly.

“You have to go. And you have to go today.” In a sudden burst of movement, she took him in her arms, her head tight to his chest. He wrapped his arms around her, pulling her in closer. They stood that way for several minutes, neither saying a word.

Finally, he whispered, “I have to know you understand,” the words getting caught in his throat.

Still at his chest, she brought her hand to her face, then pulled away. Even through the half smile, he could see the moistness in her eyes.

She shook her head. “You don’t get that one.” She breathed in heavily, then took another step back. “You have to go today. That’s what I want. Do you understand?”

Now it was Pearse who was doing all he could to stem the tears. Again, he nodded.

“I’m sure you can find a transport out of Zagreb tonight,” she said. “Salko can arrange it.” Without waiting for him, she turned and started back.

He was about to follow, when the sound of a helicopter rose in the distance. Pearse cleared his eyes and looked up to see the tiny bird lift above the horizon.

In his three months in Bosnia, he had never seen one, told they were too easy a target for would-be snipers, especially in broad daylight. Yet this one was flying in untouched, making for a large field just the other side of Slitna’s few remaining buildings. Petra watched, as well. Mendravic was now in the doorway, his hand trying to block out the sun. As the helicopter began its descent, the older Croat limped out into the street. Making his way past Petra, he motioned for her to wait, the same for Pearse as the aircraft set down.

It took Mendravic several minutes to get within shouting distance, his hair blown wild by the slowing propellers. Petra pulled up to Pearse, both watching as two men jumped from the cockpit, each one ducking under the blades, each in sunglasses and gray suit. They approached Mendravic, the taller of the two pulling some sort of identification from his pocket. Mendravic examined the card, nodded, and began to lead them back toward town. As they drew closer, he signaled for Pearse and Petra to join him.

“These men have come about the box you found,” he said, still shouting over the noise of the engines. “They’re from the Vatican.”

A kind of reprieve for both, they nodded and continued toward the house.

“We’re eager to get it back,” said the taller man as he removed his glasses, “if, of course, it turns out to be what we’re looking for.”

It suddenly struck Pearse that Mendravic had sent the message less than fifteen minutes ago. How had these men known to come here? “And that would be what?” he asked as they continued to walk.

The man turned to Pearse. “Pardon?”

“The pieces of parchment. What exactly are they?”

He stared at Pearse for a moment. “I take it you were the one who found them.”

“Yes,” he answered. “And the woman.”

The man glanced at Petra. “I see.” He then turned his attention back to Pearse. “You haven’t looked through them, then?” They neared the house.

“We tried,” Pearse replied. “None of us is familiar with the-”

“Odd symbols?” the man offered.

Pearse nodded. “Yes.”

“I see.”

“They’re in here,” said Mendravic, leading the way through the door. The man kept his eyes on Pearse until, nodding, he stepped inside.

The box sat open on the table, the shorter man quick to begin examining its contents. Pearse stayed by the door. “The Vatican,” he said. “That’s a long way to come. And on such short notice.”

The taller man kept his eyes on the activity at the box. “Yes. Yes, it is.”

Вы читаете The Book of Q
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату