Duke of York, all close to the university. No luck. On Wednesday, after his return from Niagara Falls, he had started out at the Spotted Dick, then made his way down busy Yonge Street among the shoppers and pleasure-seekers to the Hop and Grape, via the Artful Dodger and the Jack Russell. He had sat in the Hop and Grape, on the ground floor of an office block near Yonge and College, and watched long-haired heavy metal fans in the street flock towards a rock concert at Maple Leaf Gardens. His clothes were soaked with sweat and his feet hurt. The pub was quiet at that time, as the office workers had gone home and the evening crowds hadn’t yet turned up. There were only two days left, and he was very much conscious of time’s winged chariot at his rear. Fed up, he had gone back to the house for an early night.
He knew he had to be right though; Bernard Allen had frequented an English-style pub, and he must have had drinking companions who would be mourning his loss.
On Thursday at about three fifteen, Banks got off a streetcar outside the Feathers, in the east end of the city. The inside door opened opposite a small darts area: two boards against a green baize backing, pockmarked with misses. To his left was the pub itself, all darkly gleaming wood, polished brass and deep red velvet upholstery. And it was cool.
The wall opposite the bar was covered with framed photographs, mostly of English and Scottish scenes.
Banks recognized a pub he knew in York, Theakston’s brewery in Masham, a road sign he’d often passed on the way to Ripon and, most surprising of all, a photo of the Queen’s Arms in Eastvale’s cobbled market square. It was an odd sensation, seeing that. He was in a pub over three thousand miles from home looking at a photo of the Queen’s Arms. Eerie.
The place was almost empty. Near the door sat a group of four or five people listening to a silver-haired man with a lived-in face and a Lancashire accent complain about income tax.
Banks stood at the bar close to a very tall man with short neat hair. He was smoking a pipe and staring abstractedly into space as if musing about the follies of mankind. Behind the bar, above the till, was a small Union Jack.
‘I’ll have a pint of Creemore, please,’ Banks said, noticing the logo on one of the pumps.
The barmaid smiled. She had curly auburn hair and brown eyes full of humour and mischief. When she walked over to the end of the bar to fill a waitress’s order, Banks noticed she was wearing a very short skirt. It did more than justice to a fine pair of legs.
‘Quiet,’ Banks commented, when she placed the ice-cold pint in front of him.
‘It usually is at this time,’ she said. ‘We get busy around five when people drop in after work.’
Banks took a deep breath and reached for the photographs in his jacket pocket. They were getting dog-eared. He was so used to disappointment that he put hardly any enthusiasm into his question: ‘I don’t suppose you had a regular here by the name of Bernard Allen, did you?’
‘Bernie?’ she said. ‘Bernie who got killed over in England?’
Banks could hardly believe his ears. ‘Yes,’ he said. ‘Did you know him?’
The barmaid’s eyes turned serious as she spoke. ‘He was a regular here,’ she said. ‘I wouldn’t say I really knew him, but I talked to him now and then. You know, like you do when you’re waitressing. He was a nice guy. Never made any trouble. It was terrible what happened.’
‘Did he drink alone?’
‘No. There was a group of them - Bernie, Glen, Barry and Ian. They always sat on that corner over there.’
She pointed to a round table opposite the far end of the bar.
‘Was there ever a woman with them?’
‘Sometimes. But I never talked to her. Why do you want to know all this? Are you a cop or something?’
Banks decided on honesty. ‘Yes,’ he said. ‘But I’m here unofficially. We think Bernie met an old friend over here who might have some information for us. It could help us find out who killed him.’
The barmaid rested her elbows on the bar and leaned forward.
Banks showed her the photographs. ‘Is this her?’
She looked closely and frowned. ‘It could be. The shape of the face is the same, but everything else is different. These must be old photos.’
‘They are,’ Banks said. ‘But it could be her?’
‘Yes. Look, I’m sorry, I can’t stand here talking. I honestly don’t know much more. Jack over there used to talk to Bernie sometimes. He might be able to help.’
She pointed to a man on the periphery of the group near the entrance. He was a solidly built man with a moustache and a fine head of greyish hair, in his mid to late thirties, Banks guessed. At the moment he seemed to be poring over a crossword puzzle.
‘Thank you.’ Banks picked up his half-finished pint and walked over to the table. He introduced himself and Jack told him to pull up a chair. The Lancastrian at the next table lit a cigarette and said, ‘I’ll just have another gin and tonic, then I’ll go.’
‘We weren’t really close friends,’ Jack said when Banks had asked about Bernie, ‘but we had some decent conversations.’ He had a Canadian accent, which surprised Banks. He’d assumed that apart from the bar staff all the regulars were British.
‘What did you talk about?’
‘Books, mostly. Literature. Bernie was about the only other guy I knew who’d read Proust.’
‘Proust?’
Jack gave him a challenging look. ‘Greatest writer who ever lived. He wrote
‘Maybe I’ll give him a try,’ Banks answered, not sure what he was letting himself in for. He tended to follow through on most of his self-made promises to read or listen to things other people recommended, though time constraints always ensured he had a huge backlog.
‘Do that,’ said Jack. ‘Then I’ll have someone to talk to again. Excuse me.’ He got up and went to the washroom.
The Lancastrian belched and said to the waitress, ‘Gin and tonic please, love. No fruit.’
Banks observed the other people at the table: a small slim youth with an earring and a diamond stud in his left ear; a taller thin-faced man with a crewcut and glasses; a soft-spoken man with a hint of an Irish accent. They were all listening to a Welshman telling jokes.
Jack sat down again and ordered another pint of Black Label. The waitress, a nicely tanned blonde with a beautiful smile, took Banks’ order for another Creemore too, and delivered both drinks in no time. Banks paid, leaving her a good tip - one thing he’d soon learned to do on his pub crawl of Toronto.
‘Did you know any of Bernie’s friends?’ he asked.
Jack shook his head. ‘Self-important Brits, for the most part. They tend to pontificate a bit too much for my liking. But Bernie seemed to have transcended the parochial barriers of most English teachers.’
Marilyn Rosenberg, at Toronto Community College, had said much the same thing in a different way.
Whether it was a plus or a minus in her eyes, Banks hadn’t been sure.
‘When do they usually come in?’
‘About five, most days.’
Banks looked at his watch; it was just after four.
‘Thanks a lot,’ he said. ‘By the way, six across is sculls. “Rows - of heads, we hear!” Head… skull. To row… to scull.’ Jack raised his eyebrows and filled in the answer.
They worked at the crossword together for the next hour as the place filled up. At quarter past five, they were puzzling over ‘Take away notoriety and attack someone (6)’ when two men in white shirts and business suits walked in.
‘That’s them over there,’ Jack said. ‘Excuse me if I don’t join you.’
Banks smiled. ‘Thanks for your help, anyway.’
‘Nice meeting you,’ Jack said, and they shook hands. ‘Defame. Of course!’ he exclaimed just before Banks moved away. ‘“Take away notoriety and attack someone.” Defame. Amazing how you get so much more done when there are two minds working at it.’
Banks agreed. It was the same with police work. He could certainly have done with some help on this trip.
Not Sergeant Hatchley - he hadn’t the self-control to separate work from a pub crawl - but DC Richmond would have been fine.
When he got to their table, the two men had already taken the opportunity to loosen their ties, take off their suit jackets and roll up their sleeves. One was tall and skinny with a bony face and fine blond hair plastered flat against his skull to cover the receding hairline; the other, who only came up to his friend’s shoulders, was pudgy and also balding. What little hair he had stood out like a kind of mist or halo around his head. He wore a fixed smile on his lips, and his dark eyes darted everywhere.
Banks walked over to them and told them why he was in Toronto.
‘I’m Ian Grainger,’ said the tall blond one. ‘Sit down.’
‘Barry Clark,’ the other said, still smiling and looking everywhere but at Banks.
‘Glen should be along in a while,’ Ian said. ‘How can we help you?’
‘I’m not sure if you can. I’m looking for Anne Ralston.’
For a moment, both men frowned and looked puzzled.
‘You might know her as Julie.’
‘Oh, Julie. Yes, of course,’ Barry said. ‘You lost me there for a second. Sure we know Julie. But what could she have to
