than a year, and they were saying such terrible things about Cheryl. We took out all our savings.’
‘What happened?’
‘He came from London, this man, and he asked us about Cheryl - who her friends were, where she liked to go out and everything - then he said he’d try and find out what happened.’
‘He never came back,’ Mr Duggan cut in.
‘You mean he ran off with your money?’
‘Not all of it, Alf,’ Mrs Duggan said. ‘Only a retainer, that’s all he’d take.’
‘He took off with the money, Jessie, let’s face it. We were had. He never meant to do anything about our Cheryl; he just took us for what he could get. And we let him.’
‘What was his name?’
‘Don’t remember.’
‘Yes you do, Alf,’ said Mrs Duggan. ‘It was Raymond Addison. I haven’t forgotten.’
‘So what did you do?’
‘What could we do?’ she said. ‘He’d got most of our money, so we couldn’t hire anyone else. The police weren’t interested. We just tried to forget, that’s all.’ She pulled the tartan blanket up higher around her hips.
‘Mr Addison didn’t report back to you at all then, after the first time you saw him?’
‘No,’ Mr Duggan said. ‘We only saw him the once.’
‘Can you remember the date?’
The old man shook his head.
‘I can’t remember the exact day,’ his wife said, ‘but it was in February, about fifteen months after Cheryl was killed. The police seemed to have given up and we didn’t know where to turn. We found him, and he let us down.’
‘If it’s any consolation, Mrs Duggan, I don’t think Mr Addison did let you down.’
‘What?’
‘He was found killed himself, probably no more than a day or so after you saw him, up in Yorkshire.
That’s why you never heard from him again, not because he’d run off with your money.’
‘In Yorkshire? What was he doing there?’
‘I think he did find out something about Cheryl’s death. Something the police had missed. You’ve got to understand that we don’t have enough time or men to devote ourselves full time to every single case, Mrs Duggan. I don’t know the circumstances, but maybe the police here weren’t as active as you think they should have been. It’s only in books that policemen find the killer every time. But Mr Addison had only the one case. He must have visited every possible place Cheryl might have been that night, talked to everyone who knew her, and what he found out led him to a village in Yorkshire, and to his death.’
Mrs Duggan bit her knuckles and began to cry silently. Her husband moved forward to comfort her.
‘It never does any good raking up the past,’ he snapped at Banks. ‘Look how you’ve upset her.’
‘I can understand that you’re angry, Mr Duggan,’ Banks said, ‘but if I’m right, then we know who killed your daughter.’
Duggan looked away. ‘What’s it matter now?’
‘Maybe it doesn’t, at least not to you. But I think it ought to mean something that Addison didn’t let you down, didn’t run off with your money. He found a lead, and instead of reporting in he set off while the trail was hot. I think you owe his memory some kind of apology if you’ve been blaming him and thinking ill of him all these years.’
‘Maybe so,’ Duggan admitted. ‘But what use is it now? Two people dead. What use?’
‘More than two,’ Banks said. ‘He had to kill again to cover his tracks. First Addison, then someone else.’
‘All over our Cheryl?’ Mrs Duggan said, wiping her eyes.
Banks nodded. ‘It looks like that’s where it started. Is there anything else you can tell me? Did Cheryl ever talk about anyone at all she knew from Yorkshire? A student she was seeing, perhaps?’
They both shook their heads, then Mrs Duggan laughed bitterly. ‘She said she was going to marry a student one day, a lord’s son, or a prime minister’s. She was very determined, our Cheryl. But she’d too much imagination. She was too flighty. If only she’d done as I said and stuck to her station.’
‘Did she hang around with students much?’
‘She went to the same pubs as they did,’ Mr Duggan said. ‘The police said she was a prostitute, Mr Banks, that she sold herself to men. We didn’t know nothing about that. I still can’t believe it. I know she liked to tart herself up a bit when she went out, but what girl doesn’t? And she wasn’t really old enough to drink, but what can you do…? You can’t keep them prisoners, can you? She was always talking about what fun the students were, how she was sure to meet a nice young man soon. What were we to do? We believed her. Our Cheryl could make you believe she could do anything if she set her mind to it. Every day she woke up with a smile on her face, and that’s no lie. Happiest soul I’ve ever known. What did we do wrong?’
Banks had no answer. He dropped his cigarette in the grate and walked to the door. ‘If you think of anything, let the local police know,’ he said.
‘Wait a minute.’ Mrs Duggan turned to him. ‘Aren’t you going to tell us?’
‘Tell you what?’
‘Who did it. Who killed our Cheryl?’
‘It doesn’t matter now,’ Banks said. ‘It looks like he’s dead himself.’ And he closed the door on their hopelessness and emptiness.
FOUR
‘I’m sorry, Alan,’ Ted Folley said when he’d heard the story. ‘I told you it wasn’t much of an investigation. We looked into it, but we got nowhere. We were sure the girl drowned. She’d been drinking and there was water in her lungs. The bruises could have been caused by a customer; it’s a rough trade she was in. She didn’t have a ponce, so we’d no one we could jump on right from the start.’
Banks nodded and blew smoke rings. ‘We got nowhere with the Addison case, either,’ he said. ‘There was nothing to link him with Oxford, and we couldn’t find out why he was in Swainshead. Not until now, anyway. What on earth could he have found out?’
‘Anything,’ Folley said. ‘Maybe he found the last pub she’d been in, tracked down a pusher who’d run a mile if he even smelled police.’
‘Was she on drugs?’
‘Not when she died, no. But there had been trouble. Nothing serious, just pills mostly. If Addison trailed around all her haunts and talked to everyone who knew her, showed a photo, flashed a bit of money… You know as well as I do, Alan, these blokes who operate outside the law have a better chance. He must have picked up your man’s name somewhere and set off to question him.’
‘Yes. It’s just a damn shame he wasn’t more efficient.’
‘What do you mean?’
‘If he’d gone back and told the Duggans what he’d found out before rushing off to Yorkshire. If he’d just filed some kind of report…’
‘He must have been keen,’ Folley said. ‘Some of them are, you know.’
At that moment, Sergeant Hatchley came in from Woodstock. ‘Bloody waste of time,’ he grumbled, slouching in a chair and fumbling for a cigarette.
‘Nothing?’ Banks asked.
‘Nowt. But judging by the expression on your face, you’re that cat that got the cream. Am I right?’
‘You are.’ He told Hatchley about his interview with the Duggans.
‘So that’s it, then?’
‘Looks like it. Stephen Collier must’ve met up with this young girl, Cheryl Duggan, gone drinking with her then taken her to the meadows by the river for sex. It was unusually warm for that time of year. He got a bit rough, they fought, and he drowned her. Or she fell in and he tried to save her. It could have been an accident, but it was a situation he couldn’t afford to be associated with. Maybe he was on drugs; we’ll never know. He might not even have been responsible for the bruising and the rough sexual treatment she’d received; that could have been a previous customer. Collier might even have been comforting her, trying to persuade her back on to the straight and narrow. I suppose the version will vary according to what kind of person you think Stephen was. One mistake - one terrible mistake - and three deaths have to follow. Christ, it could even have been some silly student prank.’
‘Do you think he killed himself?’
Banks shook his head. ‘I don’t know. In his state of mind, if he’d been carrying the guilt all this time and feeling the pressure build, suicide and accidental death might have been much the same thing. It didn’t matter any more, so he just got careless. Katie Greenock said he was planning to leave Swainshead, and I suppose he didn’t much mind how he went.’
‘What do we do now?’ Hatchley asked.
Banks looked at his watch. ‘It’s three thirty,’ he said. ‘I suggest we pay Stephen’s old tutor a visit and see if we can find out whether he was in the habit of taking up with young prostitutes. We might find some clue as to what really happened, who was responsible for what. Then we’ll head back home. We should be able to make it before nine if we’re on the road soon.’ He turned to Folley and held out his hand. ‘Thanks again, Ted. We appreciate all you’ve done. If I can ever return the favour…’
Folley laughed. ‘In Swainsdale? You must be joking. But you’re welcome. And do pay us a social call sometime. A few days boating in the Thames Valley would be just the ticket for the wife and kids.’
‘I will,’ Banks said. ‘Come on, Jim lad, time to hit the road again.’
Hatchley dragged himself to his feet, said goodbye to Folley and followed Banks out on to St Aldates.
‘There you are,’ Banks said, near Blackwell’s on Broad Street. ‘Caps and gowns.’
True enough, students were all over the place: walking, cycling, standing to chat outside the bookshops.
‘Bloody poofters,’ Hatchley said.
They got past the porter, crossed the quadrangle, and found Dr Barber in his office at Stephen’s old college.
‘Sherry, gentlemen?’ he asked,
