steps. At that same moment, I see a flash of yellow and hear it smash as it lands. A whump sound fills the front room. Petrol igniting. Flames. Light.

“There’s a fire!” screams Mrs. Shaw.

“Stay in the kitchen,” I yell back.

Retreating down the hallway, closing the doors, I reach the kitchen. I look out the window and notice a gate at the rear of the yard.

“Where does it lead?”

Mrs. Shaw looks confused for a moment. “There’s a lane. It runs behind the houses to Lovett Road.”

“Where’s Augie?”

“I thought he was with you.”

“No.”

“He must be upstairs.”

“I’ll get him. You go. Take your coats. Call the fire brigade when you get to the lane.”

“I’m not leaving without Augie,” says his mother.

“I’ll get him.”

Covering my mouth and nose, I climb the stairs two at a time. There are three rooms upstairs, two of them bedrooms, crammed with too much furniture. I call Augie’s name. No answer. I can’t see him.

Walking around the beds, stepping over clothes, I glance out a broken window at the street. A phalanx of police wearing helmets and black body armor are marching from the northern end. Reinforcements. They’re pushing the crowd back, clearing the street like a human bulldozer. Behind them the road is littered with shattered bricks and broken glass. The police van is burning.

I can’t find Augie. I search the wardrobes and peer under the beds. He’s not here. The smoke is getting thicker and my eyes are streaming. I crawl across the landing, bumping my head against the wall. My fingers find the skirting board and I feel my way towards the bathroom.

By touch, I find the sink and turn on a tap, washing out my eyes. I manage to open the window a few inches and press my face to the gap, sucking in fresh air. Turning back, I notice a dark shape to my right. Augie is sitting in the bath, his arms wrapped around his knees.

I grab his arm. Shouting. “We have to get out.”

He looks at me. Tears stain his cheeks.

“Come with me.”

He pushes my hand away.

“You can’t stay here. We have to go.”

“I can’t,” he says, pointing to his ankle bracelet. “The judge said I couldn’t leave the house.”

“This is different. You’re allowed.”

“But they’ll kill me outside.”

There is a whooshing sound from below. Flames sweep across the ceiling of the entry hall. Wood crackles and burns. The window won’t open far enough for us to get out. I can’t carry Augie and he won’t come with me. He’s too frightened.

I can’t leave him here and I can’t stay.

Turning on a tap, I wet a towel and drape it over his head.

“Stay here, I’ll get help.”

He doesn’t answer.

I wet a second towel and cover my head. On my hands and knees, I reach the top of the stairs. Face first, I slide down the steps, losing control, landing on my shoulder and rolling. The burning ceiling twirls and dips.

I’m breathing more smoke than oxygen. Blindly, I try to reach the kitchen, but everything has slowed down. I keep hitting my head on the wall. I can’t find the door. It’s dark. Poisonous. Hot.

Curling up on the floor, I place my lips against the carpet, trying to find clean air. If I could just get one lungful, I could keep going. I can feel the heat on the back of my legs.

Wood splinters and the air pressure changes. The fire feeds on the oxygen and bursts through the door of the front room. Strong hands grab me, lifting me, carrying me along the hallway. I try to help, but can’t support my own weight.

My legs are bumping down the steps. I feel soft earth beneath me. Fresh air. I’m dragged across the garden and rolled onto my back. Coughing. Sucking in air. I can’t open my eyes, but I recognize Ruiz’s voice.

“Is there anyone else inside?”

I nod, but can’t speak. Another question, a different voice. Grievous is with him. I point upstairs. Every window at the rear of the house is lit up by fire. Firemen appear from the laneway, dragging hoses through the gate. The detective constable yells at them. “There’s someone still inside. Upstairs.”

The fireman nods and uses his radio, calling for breathing apparatus. Flames are spilling from windows, licking at the eaves. Ruiz helps me to stand. I don’t want to leave. I reach out towards Grievous, wanting to thank him, but he’s already gone, issuing commands, growing in stature.

Ruiz walks me along the lane past the fire engines and police cars. In the darkness I can’t see the smoke, but an orange glow is silhouetting the rooftops and the sparks look like bloated fireflies rising on the heated air.

The crowd has gone silent. No longer hurling missiles, they watch the blaze like children around a bonfire, cheeks glowing, light dancing in their eyes, energy draining away.

One group of young men is loitering on the far side of the street, swigging from cans of lager. Two of them I recognize: Toby Kroger and Craig Gould. Kroger sees me and raises his drink in a grinning toast. Nelson Stokes is another spectator, gazing at the fire as though he expected something more impressive and shouldn’t have bothered coming out.

Ruiz is still with me.

“How did you know?” I ask.

“I got your message. I came as soon as I could. Your girlfriend told me you were still inside the house.”

“Thank you.”

“I guess we’re even.”

“How does it make us even?”

“You’ll save my life one day.”

Victoria Naparstek is sitting in a police car with the door open and a gray blanket wrapped around her shoulders.

She looks relieved and then searches the road behind me. “Where’s Augie?”

“He wouldn’t come out. I tried. I’m sorry.”

Her first reaction is anger, then hurt, then sadness. She walks into my arms, resting her head against my chest, wiping her nose with the corner of the blanket.

“They killed him,” she whispers, barely making a sound.

This is how I wake, sliding warily out of sleep, listening for every sound, watching the shadows. He crept up on me last time, caught me by surprise. I won’t let it happen again.

Squatting, pants around my knees, I listen to the tinkling in the bedpan beneath me, gazing at the dull white square of the window. Quiet. No birdsong.

Afterwards, I climb on the bench and look at the pale nude sky.

I wonder if George will come today. Until Tash left, I didn’t consider the idea that I was lonely. Now it’s driving me crazy. I can handle the hunger and the cold, but not this. I need George. Next time I’ll be nicer to him and he’ll bring me food and more gas and warmer blankets. If I’m nice to him, he’ll let me wash and give me clean clothes.

I know what he wants and I don’t care anymore. He can stab me with his filthy penis. He can kiss me with his slimy tongue. I just want to know he’s coming back. I want to talk to someone. I don’t want to die down here alone.

I’ve tried to use the walkie-talkie but I think it’s broken or the batteries are dead. I took them out and put them back in again, but it didn’t make any difference. The eye is still peering from the ceiling but I don’t know if it’s turned on or if George is watching. I’ve begged him to come back, but nothing happened.

It’s cold. I pull on three layers of clothes and go to the gas burner. It’s empty. The tap is frozen. I’ll have to

Вы читаете Say You're sorry
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату