…некая женщина… – Минерва.
…старца, показавшегося мне слепым. – Гомер.
…бюст молодого человека. – Вергилий.
…человека со смятенным взглядом. – Пиндар.
…внимательный взгляд и лукавая усмешка. – К.Гораций Флакк.
…лишили его жизни. – Сократ.
…злополучного добродетельного мужа… – Платон.
…умер в объятиях сладострастия. – Анакреон.
…к бюсту, стоявшему напротив. – Вольтер.
«…Увы! То сын его!» – «Генриада» Вольтера, Песнь VIII, ст. 260.
«Не вы ли это, Нерестан?…» – «Заира» Вольтера, акт V, сцена IX.
Среди варваров поднялся спор… – Спор о древних и новых.
…острые зубы и длинные ногти. – Литературные критики.
…вооружены бритвами и ножницами. – Цензоры, составители хрестоматий, сборников, антологий и т.п.
Они собирали носы и уши… – схолиасты, текстологи, комментаторы.
…накануне этого сна был на Монмартре. – На Монмартре находилась иезуитская базилика.
Гермес Трисмегист (трижды великий) – вымышленный автор теософского учения, изложенного в книгах египетско-греческого происхождения; медиум, внимающий божественному откровению и сообщающий его людям через своих сыновей – Тота, Асклепия и Амона.
«Литературные парадоксы» отца Г… – иезуита Жана Ардуэна (1646-1729), автора «Апологии Гомера».
…одного брамина. – Иезуита отца Кастеля.
Филоксен (435-380 до н.э.) – древнегреческий поэт.
«Алоизия» – эротическое произведение на латинском языке, приписываемое французскому историку Никола Шорье (1612-1692), под названием «Aloysiae Sigeae Toletanae satira sotadica de arcanis Amoris et Veneris» (1658).
…принца французской крови. – Герцога Анжуйского (1683-1746), внука Людовика XIV, второго сына Монсеньера и Марии Анны Кристины Баварской, занявшего в 1700 г. испанский престол под именем Филиппа V.
