as long as the codes they use remain secure.”

“Remarkable! No wonder King Ptolemy is always a step ahead of his enemies. But with you in charge of the lighthouse, this system can now be used by Mithridates, as well.”

Mithridates! How often had I heard the name of the King of Pontus uttered over the course of our long journey? It appeared that his influence extended even here.

“Lower your voice!” said Anubion. “Most of the workers would have no idea what we were talking about, even if we spoke right in front of them, but if one of them should overhear us, I’d still have to have the fellow put to death. I consider myself completely loyal to King Ptolemy—but Ptolemy is helpless against the Romans, and unless the Romans are stopped, one day they’ll devour Egypt along with the rest of the world. Our only hope to stop the Romans is Mithridates. As long as I am in charge of the Pharos, even if I must do so in secret, I’ll use its power to —”

“Are you able to see directly into King Ptolemy’s private chambers, then?” said Nikanor, interrupting him.

Anubion wrinkled his brow. “What are you talking about?”

“Using the mirrors. They cast light a very great distance, I know. But you can also use them to see great distances, can’t you?”

Anubion scoffed. “Where did you get such an idea—from our friends in the Library? Yes, I’m aware that some scholars, experts in the properties of optics and light, believe that such a far-seeing device might be created, using mirrors. But no such devices are installed in the Pharos.”

“That’s not what I’ve heard. Not only can you see great distances, but from the very top of the tower, using the most powerful mirrors, you can see into men’s minds!”

Anubion drew back his shoulders. “Now you are no longer talking about science, my friend, but about magic— and nonsense!”

Nikanor gave him a wily look. “Oh, I understand—you can’t talk about these things, at least not to me, not yet. But soon enough, you’ll see that I’m trustworthy, and you can share all the secret powers of the Pharos with me. And together, you and I will use them to destroy the traitors among us, the ones who claim to be loyal to Mithridates but aren’t. They’ll die like dogs!”

Anubion cocked an eyebrow and emitted a noncommittal grunt. “When do you meet with your contact at the Library?”

“Today, as soon as I leave you.”

“Very well. Tell him I need the list of locations as soon as possible, and after that, a list of the signals and codes he proposes to use. Do you understand?”

“Of course I do. You think I’m stupid, but I’m cleverer than you think.”

Anubion pursed his lips. “On second thought, tell our friend at the Library that it’s time for him and me to meet face-to-face.”

“He won’t like that. He says you should stay apart, to avoid suspicion.”

“Nevertheless, he should have a firsthand look at the Pharos. He can say that his historical research necessitates a visit, and I was generous enough to offer him a tour. Give him this, to serve as a pass.” He produced a ceramic token with a seal on it.

“Shall he come alone?”

“He may bring his new colleague with him, if he likes. Tell them to arrive here at the wharf, an hour after sunrise. Now go.”

Nikanor turned to leave, then looked over his shoulder. “Rome is the disease,” he whispered.

Apparently this was a kind of watchword, for Anubion replied as if by rote: “And Mithridates is the cure!”

The two parted and headed in opposite directions.

Their final words echoed in my ears. My blood ran cold.

Before I could move, some workers entered the storage house, and I was obliged to remain hidden. As soon as the workers moved on, I stole away, and hurried past the guard post, where the guard was still absent. I peered up and down the waterfront, but Nikanor was nowhere to be seen.

He had said he would be meeting someone from the Library. I headed in that direction, thinking I might spot him again, but I reached the entrance of the Library without seeing him.

My head spinning, I wandered up the street. What would Antipater think of my story? Would he even believe me, or would he scoff at the idea that I had seen the killer from Olympia so many months later and so many hundreds of miles away? And what of the man’s fantastic notions about the Pharos and the magical powers of its mirrors? Anubion had dismissed his ideas—but the keeper of the lighthouse was by his own admission a master of deceit and secrecy. A space between two buildings suddenly afforded me a view of the Pharos—and I felt a shiver, wondering if the unblinking eye of its beacon was watching me.

Walking aimlessly, midway between the Library and Isidorus’s apartment I passed a tavern. On such a warm day, all the doors and shutters were open. I chanced to look inside, and in a far, shadowy corner I saw Isidorus. He sat facing the street, listening intently to a man who sat with his back to me. So eager was I to talk to someone about what I had seen and heard that I almost stepped into the tavern to join them. Then the man with Isidorus turned his head a bit to one side.

It was Nikanor.

*   *   *

That night at dinner, Antipater asked if I was unwell. I told him I was fine.

“Then stop fidgeting. One would think you were sitting on a needle. And you’ve eaten hardly a bite of the pomegranate salad. A loss of appetite is most unlike you, Gordianus.”

I shrugged.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×