cherry tree of ancient history, a convenience, a shorthand, most of all a gift to painters and sculptors through the centuries. It made poetic sense and good art. (So did the naked breast, also not part of the original tale.) And the snake multiplied immediately: Horace wrote “sharp-toothed serpents” into an ode. Virgil, Propertius, and Martial would follow suit. The beast or beasts figure in every early account. Octavian would further clinch the deal by displaying a model of Cleopatra with an asp in his triumph. Not only was the snake a potent symbol of Egypt, where coiled cobras had adorned pharaonic brows for millennia, but snakes crawled all over Isis statues as well. They had insinuated themselves in the Dionysian cult. Iconography aside, it is easy to see what someone is trying to communicate when he pairs a lady with a snake. Alexander the Great’s mother—as murderous and maniacal a Macedonian princess who ever lived—kept serpents as pets. She used them to terrify men. Before her came Eve, Medusa, Electra, and the Erinyes; when a woman teams up with a snake, a moral storm threatens somewhere. Octavian may have confused the issue for all time with his call to the psylli. He controlled the historical record every bit as firmly as he was said to have controlled his adolescent sexual urges. Very likely he sent us off, for thousands of years, in the wrong direction.

He may have done so intentionally. There is an alternate version of the death; it has long been clear that we may be missing something here, that one farce of August 10 could well conceal another, that the greatest deathbed scene in history is perhaps not what it seems. In the earliest prose account, “Cleopatra cheated the vigilance of her guards” to procure an asp and stage her death. Octavian is vexed, furious that she has slipped through his fingers. He had, however, an immense, dedicated staff. By August few in Alexandria would have hesitated to cooperate with him, as Cleopatra’s steward demonstrated. Octavian was as careless as Cleopatra was naive; the kind of man who marked both the date and the time on his letters was not the kind of man to let a prize captive slip through his fingers. When Octavian left her on August 8 he may well have deceived Cleopatra into believing he was deceived, and essentially orchestrated her death. He would not have cared to have been outwitted by a woman—unless of course the alternative were more damaging. And Cleopatra was as problematic a captive as she had been an enemy. Octavian had attended the triumphs of 46. He had even ridden in one of them. He knew of the sympathy Cleopatra’s sister had elicited on that occasion. He had publicly condemned Mark Antony for having paraded Artavasdes in chains. That kind of behavior, Octavian had scolded, dishonored Rome. There was too an additional wrinkle in Cleopatra’s case: This particular prisoner had been the divine Caesar’s mistress. She was the mother of his son. In some eyes, she was a goddess in her own right. She could be trusted to live out her days quietly in some Asian outpost about as much as could her younger sister. Twice Cleopatra had tried to kill herself. It was clear that unless guarded carefully she would sooner or later succeed.

Octavian would have been left to calculate which embarrassment was greater: to be outwitted by a woman, or to return to Rome without the villain of the piece. It could be difficult to gauge the occasionally tender sensibilities of his countrymen. Sometimes they met the children of defeated kings with jeers and ridicule. Sometimes those innocents marred the exercise, eliciting tears and discomfort. Cleopatra had been declared a public enemy, but an effigy would serve perfectly well in a triumph, as had effigies of Roman adversaries in the past. While her death reduced the glory a little, it also eliminated a host of complications. Octavian may have preferred to shuffle Cleopatra off the stage in Alexandria than to make a misstep in Rome. He was genuinely terrified that she might destroy her treasure, by no means terrified that she would destroy herself, in which act he may essentially have colluded. Young Dolabella was then but a tool in Octavian’s game. It was after all unlikely that one of his staff officers would risk a friendship with Cleopatra. And Octavian did not in fact leave Alexandria on August 12, as Dolabella had heatedly warned. He may have delivered the message—possibly even a more ominous one—to hasten the course of events. Both Dio and Plutarch point to Octavian’s repeated injunctions that Cleopatra be kept alive rather than to any complicity in her death. That does not mean there was none. A fourth casualty on August 10, 30, may well have been the truth.

(The counterarguments go something like this: Cleopatra had attempted both to starve and skewer herself. Why had Octavian foiled those attempts, to torture her with threats about her children? Nine days passed between Antony’s death and Cleopatra’s. Surely it would have been preferable to have eliminated her at once? She had already sworn to die with Antony after all. And she would have known of Octavian’s predicament; she was as aware as he of the sensation her sister had caused. She might have gambled that Octavian would not risk parading her and her half-Roman children through the streets of Rome. Octavian seems truly and uncharacteristically unnerved by the news of Cleopatra’s death. He did not make a great deal of the mercy he had shown her, as he might have been expected to have done and as he usually did. Instead he boasted in his memoirs that various kings—and nine children of kings—had marched, in the course of three triumphs, before his chariot. No future historian, even those antipathetic to Octavian, ventures an assertion of complicity, although it could be argued that by then the case was closed, the truth known only to a few in the first place. We are ultimately left chasing our tails. The best that can be said of her last act is that Cleopatra acted heroically in a great set piece that may be on several counts ahistorical and is certainly in some part her opponent’s invention. The sole consolation is a perverse one: The death of Alexander the Great is well documented and no less a perfect riddle.)

Plutarch has Octavian torn between two emotions on the evening of August 10. He is both “vexed at the death of the woman” and in awe of “her lofty spirit.” In Dio too Octavian is admiring and sympathetic, if “excessively grieved” on his own account. His triumph will be less magnificent. While it is unclear who had done so, someone had produced a heroine. Cleopatra’s was an honorable death, a dignified death, an exemplary death. She had presided over it herself, proud and unbroken to the end. By the Roman definition she had at last done something right; finally it was to her credit that she had defied the expectations of her sex. Women inevitably win points in Roman histories for swallowing hot coals or hanging themselves by their hair or hurling themselves from rooftops or handing bloody daggers along to their husbands with three quiet words of encouragement: “It isn’t painful.” (Plenty of female corpses litter the Greek stage as well, the difference being that in Greek drama the women also get the last word.) The panegyrics were immediate. In an ode written shortly after her suicide, Horace set out to condemn Cleopatra for her folly and ambition but wound up eulogizing her. “No craven woman, she,” he concludes, marveling at the clear mind, the calm countenance, the courage. Cleopatra’s final act was arguably her finest one. That was a price Octavian was perfectly happy to pay. Her glory was his glory. The exalted opponent was the worthy opponent.

Octavian arranged for Cleopatra to be buried “with royal splendor and magnificence.” To do otherwise was to risk inciting the Alexandrians, who no doubt mourned their queen publicly, despite the Roman presence. According to Plutarch, Octavian honored also her request to be laid to rest at Antony’s side. Iras and the eloquent Charmion received similarly fine burials, with their queen. It is unclear if the three were mummified. Their splendid joint monument would have been lavishly and colorfully decorated, as were the royal tombs of Cleopatra’s ancestors, with Roman twists in the iconography. By one account, statues of Iras and Charmion stood sentry outside. Plutarch implies that the burial place was in the center of Alexandria, along with those of previous Ptolemies. Octavian ordered the mausoleum to be finished as well, work presumably completed in a subdued city, numb with uncertainty; the Alexandrians were now Roman subjects. That Cleopatra’s monument was adjacent to a temple of Isis essentially means it could have been anywhere. The most recent theory is that Antony and Cleopatra’s final resting place is twenty miles west of Alexandria, on a sun-bleached hillside in Taposiris Magna, overlooking the Mediterranean. Neither the tomb nor the mausoleum (they were almost certainly separate structures) has been found.

Cleopatra was thirty-nine years old and had ruled for nearly twenty-two years, about a decade longer than had Alexander the Great, from whom she had inherited the baton that she inadvertently passed on to the Roman Empire. With her death, the Ptolemaic dynasty came to an end. Octavian formally annexed Egypt on August 31. His first year was Cleopatra’s last; he started the clock again with August 1, the date on which he had entered Alexandria. Cleopatra is said to have brought down the curtain on an age, although of course from the Egyptian perspective Antony too could be said to have done so. It is easy to forget he was Cleopatra’s undoing every bit as much as she was his.

TO THE END Ptolemaic tutors proved fickle. Caesarion got as far as a port on the Red Sea when Rhodon convinced him to return to Alexandria, possibly to negotiate with Octavian in his mother’s stead. The ancient world was at times an uncomfortably small place; Octavian could afford neither to let his cousin live nor to exhibit a son of the divine Caesar in a triumph. The name “Caesarion” alone posed a problem. The much publicized coming-of-age

Вы читаете Cleopatra: A Life
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату