Othello

How? What?⁹⁵ misgives is filled with suspicion/ foreboding⁹⁷ sufficient competent, able (with unwitting sexual connotations)¹⁰³ In sooth truly¹⁰⁷ wonder extraordinary or magical quality¹⁰⁸ unhappy unfortunate/miserable¹¹¹ hungerly hungrily¹¹² belch burp/vomit¹¹⁵ happiness good fortune (at meeting Desdemona)¹¹⁸ virtuous good/effective¹²⁰ office duty/functioning¹²² mortal fatal¹²³ nor neither¹²⁴ purposed…futurity the merit I intend to display in the future¹²⁶ But merely be my benefit content me/be my gain (as I will know the worst)¹²⁸ shut… in confine/devote myself to¹²⁹ To fortune’s alms relying on the charity of fortune¹³¹ advocation advocacy, pleading (on your behalf)¹³³ favour appearance humour mood¹³⁶ within the blank at the center of the target/at point-blank range¹³⁹ suffice content¹⁴⁴ his ranks Othello’s troops¹⁴⁶ brother brother-in-arms, dearly loved comrade¹⁴⁷ moment momentous importance¹⁴⁹ of state connected with state affairs¹⁵⁰ practice plot, treachery¹⁵² puddled muddied¹⁵⁵ indues brings¹⁵⁶ members limbs¹⁵⁸ observancy…bridal proper attentions as those that befit the wedding¹⁵⁹ Beshrew curse¹⁶⁰ unhandsome inadequate¹⁶¹ Arraigning indicting, accusing¹⁶² suborned the witness bribed or influenced the witness to give false evidence¹⁶⁵ toy fancy, nonsensical notion¹⁷¹ Begot upon conceived from¹⁷⁸ Save God save (common greeting)friend friend/lover¹⁷⁹ make you are you doing¹⁸⁴ Eight score eight i.e. 168 (the number of hours in a week)score twenty¹⁸⁵ dial (hours on the) clock¹⁸⁶ reck’ning counting/total, account¹⁸⁹ continuate uninterrupted¹⁹⁰ Strike…score settle this account/repay my sexual debt with copulation¹⁹¹ Take…out copy this embroidery for me¹⁹³ friend lover, mistress¹⁹⁴ To…cause I now discern a cause for the absence I have suffered²⁰³ demanded asked after²⁰⁹ womaned with a woman or paramour²¹³ bring accompany²¹⁴ soon at night soon, tonight/early this evening²¹⁷ circumstanced subject to circumstances, i.e. accept the situation⁸ hypocrisy…devil i.e. by seeming to do something wicked, but in fact having virtuous intentions¹¹ venial light, pardonable¹⁹ They…not those that have lost it often still appear to possess it²³ raven a bird of ill omen, whose cry was thought to herald death infectious disease-ridden²⁴ Boding predicting ominously (i.e. making its croaking cry)²⁸ abroad out and about, at large²⁹ importunate persistent³⁰ voluntary dotage willing infatuation³¹ Convinced conquered sexually supplied filled up, satisfied sexually³⁷ did plays on the sense of “had sex (with)”⁴² Lie on her tell lies about her⁴³ belie slander fulsome repulsive/lustful46–47 Nature…instruction i.e. I would not be losing consciousness and suffering a fit (passion) without good reason invest clothe, envelop shadowing darkening/ominous instruction reliable information⁴⁸ Noses displaced image of the penis lips also the vaginal labia⁵¹ medicine poison⁵³ reproach disgrace⁵⁹ lethargy faint, torpor⁶⁴ on great occasion about an important matter⁶⁶ Dost…me? Othello thinks that Iago is referring to the growth of a cuckold’s horns on the head⁶⁹ horned cuckolded⁷¹ civil city-dwelling/civilized⁷⁴ bearded i.e. adult yoked married/constrained and oppressed by wrongs⁷⁵ draw pull the plow like a yoked ox⁷⁶ unproper improper/not entirely their own⁷⁷ peculiar their own⁷⁹ lip kiss wanton lover/lewd woman secure couch carefree bed⁸⁴ in…list within the bounds of patience⁸⁷ shifted him away got rid of him/used a ruse to get him out of the way⁸⁸ laid…ecstasy gave convincing explanations about your frenzy⁸⁹ anon shortly⁹⁰ encave conceal⁹¹ fleers sneers⁹⁵ cope have sex with⁹⁷ all…spleen entirely overcome by violent passion¹⁰³ keep time remain steady and controlled¹⁰⁵ housewife hussy, prostitute¹⁰⁷