Труд делает свободным? (Нем.)
5
Начальник гребцов на галере.
6
УГПС — управление государственной противопожарной службы.
7
Полное название — главное управление по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям.
8
ПСО — поисково-спасательный отряд регионального центра МЧС России.
9
Строго говоря, и старый УК по ст. 213, и новый по ст. 207 предусматривают одинаковый верхний предел наказания — до 3-х лет лишения свободы.
10
Быть в бедности — отбывать срок.
11
Самодельное взрывное устройство.
12
ГУИН — Главное управление исполнения наказаний.
13
Управление по борьбе с экономическими преступлениями.
14
Шпигат — сквозное отверстие в борту для стока воды.
15
Чок — дульное сужение канала ствола гладкоствольного охотничьего оружия.
16
ЗАС — засекречивающая аппаратура связи.
17
ФАПСИ — Федеральное агентство правительственной связи и информации.
18
Кабестан — ручная лебедка для отдачи и подъема якоря.
19
Здесь Птица не прав. Созданный совместным решением Политбюро ЦК КПСС и Совета Министров СССР 19.08.1981 «Вымпел» прошел очень непростой путь. ВЫСОЧАЙШАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ офицеров спецподразделения позволяла им решать любые задачи в любой точке мира. 23.12.1993 президент Ельцин подписал мудрый приказ о расформировании Министерства безопасности России. «Вымпел» подарили МВД. Оскорбленные офицеры покидали отряд пачками. Однако полностью «Вымпел» не распался и сейчас существует в составе ФСБ как Управление В.
20
Чек — 0,1-0,12 грамма героина.
21
Начальные строчки стихотворения И.Бродского «Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона».
