Nocturnal: A Novel

sure, but not to a man who had the most common name in America, and in England.

John loved his moms, but when other black mothers were naming their children sweet names like Marquis, Jermaine, Andre, Deshon, or even something crazy like X- Ray, his mom settled on the rather unoriginal John.

When Pookie started calling John Black Mister Burns, it didn’t bother John at all. Then the rest of the cops picked up on it, laughing at how John’s overbite, long nose and his mottled bald head did, indeed, make him look like a black Mr. Burns.

John had loved it.

It was something people could remember — a name that wasn’t shared by over half a million American men. And for that, seeing Pookie always put a smile on John’s face.

“Burns, you look good,” Pookie said. “Only mildly anorexic this time. How’s that bike restoration coming? Eighty-eight softail, right?”

John’s smile faded, then he forced it back into place. “Finished it two years ago.”

Pookie winced. “Damn, I knew that. Sorry.”

Pookie Chang remembered the most obscure facts in the world. That he’d forgotten about John’s project showed how far apart the two men had grown in the six years since they’d last worked together.

“We got something for you,” Pookie said. “Could use your help on this.”

“Cool,” John said. “Where’s the Terminator?”

John was still a bit jealous that Pookie’s career had not only continued, but had skyrocketed with another partner. John couldn’t bring himself to be mad at Bryan Clauser, however — the Terminator had saved his life.

“Bryan’s at his apartment,” Pookie said. “He isn’t feeling so hot.”

“Sick? Bryan?”

Pookie shrugged. “Yeah, I guess there’s a first time for everything.”

“Well, then stay away from me,” John said. “I know you guys were probably in the back of that Buick swapping spit and rubbing tummies.”

“Kissing dudes is my business and business is good. Now if you’re done fencing with your rapier wit, I need your help with this.”

“Is it from that body on Meacham this morning?”

Pookie nodded, looked for a place to set down his stack of folders. John cleared out a space. Pookie set them down, opened the top folder and handed John several printed crime-scene photos.

John took them, made a show of waving them so the paper made noise. “Pooks, you know you can email this shit, right?”

“Electrons are the work of the devil,” Pookie said. “We found that graffiti at the murder scene.”

“What makes you think it’s related to the murder?”

“It was drawn in the vic’s blood. So was this.”

Pookie handed over another photo showing the words long live the king scrawled in dripping letters on a brick wall.

John’s eyebrows rose.

“Yeah, that’ll do it.”

“You recognize that symbol?”

John stared at it, waiting for a flicker of recognition. A round eye inside a triangle, which itself was inside a circle. Didn’t ring any bells.

John’s main role with the Gang Task Force was to track gang memberships and relationships. That meant database work, analyzing online activity such as email and social media interactions, and that staple of gang communication — graffiti. Graffiti painted a picture of which gangs controlled various parts of the city. What looked like random vandalism was often a complex code of who ran the streets, who was marked for death and who would do the killing.

Computer work was about all John was good for, these days. Six years ago, he’d caught a bullet in his belly, then lay there, bleeding out, while the sniper — a dirty cop named Blake Johansson — kept him pinned down and stopped anyone from reaching him. The incident had left John with a blinding fear that made even the daily drive to work a challenge. Going out and being an actual cop? Forget it.

But if sitting behind a computer was the only way he could contribute, he would do it better than anyone else. Everyone in the department played a role. John knew his and accepted it.

When you’re a coward, you do what you can.

John shook his head. “I’ve never seen this symbol before. You got pictures of the victim?”

Pookie pulled out more printouts and handed them over. John had seen a lot of damage in his career, but this was among the worst. Such savagery. The colors of the victim’s jacket clicked home.

“He was in Boys Company,” John said.

“That a gang?”

John nodded. “Small potatoes. Just kids. Runs mostly out of Galileo High in the Marina.”

“They at war with anyone?”

“Not that I know of. Like I said, they’re small potatoes. A little B and E, some fighting, maybe a little dealing in the school. More like a club than a gang. If BoyCo went up against a serious outfit like MS13, they’d get slaughtered.”

Pookie pointed to the picture. “That sort of fits my definition of slaughter.”

“Good point. I’ll start digging, but I’m sure no one is at war with BoyCo.”

“How do you know he’s from BoyCo?”

“The jacket,” John said. “Boston College. Initials are B and C, same as Boys Company. That’s how they show their colors.”

“So why not the Boston Celtics? That’s BC.”

“Green and black are the colors of the Latin Cobras,” John said. “Anyone wearing Celtics gear is going to get fucked up by the Cobras, or any of the gangs that are fighting with the Cobras. Pretty much every gang has some sports team affiliation, either with colors or initials.”

“Go team,” Pookie said. “Dare I ask what happens if I wear the colors of my beloved Chicago Bears?”

“You get beat up by Raiders fans. That’s the worst of it, though. I don’t think any gangs use the Bears. Kids got to be real careful of what color clothes they wear to school these days — the wrong colors in the wrong spot can get you killed.”

Pookie nodded absently as he thought. “If it’s not another gang, what about someone just fighting back? Maybe BoyCo roughed up the wrong kid?”

“Possible, but not likely,” John said. “These lower-tier gangs are usually smart enough to only pick on the weak. They target kids who aren’t in a gang or related to gang members, who aren’t on the wrestling team or football team, anything like that.”

“And long live the king? Could that be some gangsta’s street name?”

John shrugged. “Maybe, but that doesn’t ring any bells, either. We could have a new player in the mix. Let’s take a look at the BoyCo file.”

John sat at his computer and called up his database. The file had hundreds of tabs, one for each of the gangs that ran through the Bay Area. Some, like MS13 or the Nortenos, were seriously bad news, connected on a national and even international basis. Other outfits were local but just as dangerous, like Westmob and Big Block in Hunters Point; 14K Triad and Wah Ching in Chinatown; Jackson Street Boys all over the city; or Knock Out Posse and Eddy Rock in the Western Addition.

John clicked on the tab for BoyCo. A file appeared with four photos.

Pookie looked over his shoulder. “Just four kids?”

“That we know of. Oscar Woody, Jay Parlar, Issac Moses and the leader, Alex Panos.”

“Four kids is a gang?”

John shrugged. “Like I said, more of a club of bullies, really. Barely even on our radar.”

Pookie pulled out another photo. A particularly gruesome shot, it showed Oscar Woody’s full body: arm ripped off, stomach torn open, face beaten so badly it barely looked human.

“This isn’t just some mugging,” Pookie said. “The mutilation, the writing on the wall — someone is sending a