Nocturnal: A Novel

She slid into her chair. They stood at her sides, again looking at the strange image of a new chromosome.

“Hey, Robin,” Bryan said. “Why does the Zed chromosome have two hubcap doohickeys, while the Y and X chromosomes only have one?”

He put a finger on one of the Zed’s two joints.

“Hubcap doohickey?” she said. “Oh, that’s a centromere. But a chromosome can’t have two cent—”

She suddenly saw what Bryan had seen.

“Jesus,” she said. “How did I miss that?” Bryan had no scientific training, but he was an excellent observer. Far better than she was, apparently.

“Miss what?” Pookie said. “Let’s say the only reason I got an A in biology was because I banged the teacher. Fill me in, Bo-Bobbin.”

“Chromosomes are made up of two paired columns of densely coiled DNA,” she said. “Each column is called a chromatid and represents the copy of the chromosome from one parent. The centromere is where the two lines meet, where they fuse together.”

Pookie touched the screen, his fingertip on center of the Y chromsome.

“So this spot,” he said. “Or the crossing point of the X. That’s a centromere?”

She nodded. “It is. Unless a cell is dividing, and the ones I tested were not, it has just one centromere. The Zed has two. I’ve never seen anything like this. Neither has anyone else. Ever.”

They fell quiet. Together, they stared at the screen.

“Dibs,” Pookie said finally. “If it’s a new species, I get to name it.”

Robin laughed. “Doesn’t work that way, Pooks.”

“Too late,” he said. “I already named it fuckifino whathehellthatis.”

Bryan nodded. “That’s a good name.”

Pookie’s cell phone buzzed. He pulled it out and checked the caller ID. “It’s Chief Zou,” he said. “Be right back.” He answered his phone as he walked out of the building, leaving Robin alone with Bryan.

Without Pookie in the room, things felt suddenly awkward. She’d hated Bryan for months, but now that he was here, that hate was nowhere to be found.

“So,” she said. “How you been?”

“Busy. The Ablamowicz case and all. And then those guys tried to kill Frank Lanza.”

Yes, the shooting. Bryan had taken yet another life. She could have been there for him, helped him deal with it. But, apparently, he didn’t need her help. More accurately, he just didn’t need her.

“Yeah, Ablamowicz,” she said. “That case has been going on for, what, two weeks? How have you been for the past six months, Bryan?”

He shrugged and looked away. “You know. Lots of corpses. Never a dull moment in Homicide.”

He was going to play it like that? Well, she wasn’t going to let him off that easy. “Bryan, why haven’t you called?”

He stared at her again. She wanted to see some emotion in those eyes — pain, want, need, shame — but he looked as blank as ever.

“You told me to move out,” he said. “You told me not to call you. You were very specific.”

“Okay, but six months? You could have at least called to see how I was doing.”

“And your phone is broken? I’m not sure where in the rulebook it says that phones only work when men use them.”

She bit the inside of her lip — she would not cry. She would not. “You’re right. I did tell you not to call.”

Bryan shrugged. “It is what it is. Believe it or not, I’m happy to see you again.” He looked down, then spoke quietly: “I missed you.”

It hurt to hear that. He could have called her a stupid bitch and it would have hurt less. How could he miss someone he didn’t love? His words were meant to be nice, but they landed like a boot in the stomach — a boot she couldn’t get enough of.

“Tell me again,” she said.

He looked up and forced a smile. “Look, I’m happy to see you, but I’m … I’m going through a lot of heavy shit right now. Can we just keep things professional?”

His face remained an expressionless shell. Bryan was right — it was what it was. Sometimes things just weren’t meant to be, no matter how bad you wanted them.

She nodded. “Sure, professional. Can I at least ask how your dad is?”

“He’s fine,” Bryan said. “Saw him this morning. Oddly enough, he made me promise to start up with you again.”

“And do you always keep your promises?”

“Professional, Robin.”

“Right, sorry,” she said. She bit the inside of her lip again. “If I come up with anything else, should I call Pookie … or you?”

His eyes narrowed, just for a second. The way his skin crinkled when he did that, so goddamn sexy. Was that a look of annoyance, or one of … hurt? Well-well-well, maybe there was some emotion in that cyborg body after all.

“You can call me,” he said.

Pookie came back in, wide-eyed and looking upset.

“You okay?” Bryan asked.

“I’m going to expand my investment with the makers of Depends,” Pookie said. “I hope they have adult undergarments for people with more than one sphincter, because Zou just ripped me a new asshole. Bri-Bri, we got to get out of here, fast. Verde told Zou we interviewed Tiffany Hine. Zou feels like we ignored her order to stay out of the case.”

“But we found a body,” Bryan said. “What are we supposed to do, step over it on the way to getting donuts and coffee?”

Pookie nodded. “I guess. She knows we were told Verde was on the way, but we kept at it anyway and that pisses her off. If she finds out we’re here to look at Oscar, she’ll bronze our balls and put them on her desk next to the picture of her family.”

Robin didn’t know much about internal police politics, but there had to be much more to the story. Would Zou really be that opposed to Bryan and Pookie being involved in this case?

Bryan ground his teeth. Frustration was an emotion he didn’t bother to hide. “So what now?” he said. “Do we turn the fortune-teller lead over to Verde?”

“Hell no,” Pookie said. “In fact, I just called Mister Biz-Nass and he’s expecting us in twenty minutes. Listen, Robin, we gots to go. Mum’s the word on this visit, right?”

“Of course,” Robin said. “Like I said earlier, I shouldn’t have told you anything.”

Pookie walked out. Bryan looked at Robin for a long moment, then followed his partner. Robin stared after him, already trying to read meaning into his words, and already hating herself for doing it.

Mr. Biz-Nass

North Beach, San Francisco’s “Little Italy,” sits right next to Chinatown. As a little boy, Bryan had often walked through both neighborhoods with his father. The change from one to the next is so abrupt, so distinct, Bryan thought that gates manned by international border guards wouldn’t have seemed the least out of place. One minute you’re walking through dense throngs of Chinese people picking through the fruit- and vegetable-packed crates outside tiny grocery stores, all signs and conversation in Asian languages, the next minute you’re looking at calm sidewalks with cafe tables full of people drinking espresso, old dudes letting out snippets of conversation in Italian and every lamppost ringed with stripes of green, white and red.

North Beach primarily supports two types of street-level businesses: an endless supply of food represented by restaurants, bakeries, butchers and candy shops, and then the kitsch, represented by stores full of souvenir crap, overpriced clothing and even more overpriced art. Above those numerous food and kitsch shops sits the second