28
Тарджумон нист (персидский) – переводчика нет. А чеченцы полагают, что речь идет о каком то имени, не понимая персидского.
29
Персидская поговорка: «поспешность – промысел шайтана».
30
Пункт хозяйственного довольствия.
31
О 38 снайперах говорил в известном интервью Б. Н. Ельцин, когда комментировал ситуацию вокруг села Первомайское, где был блокирован отряд Салмана Радуева, пробившегося после своего кизлярского рейда в Чечню. По словам Б. Н. Ельцина, эти 38 снайперов контролировали каждое движение боевиков. Последующие события показали, что далеко не все движения боевиков контролировались этими мифическими снайперами и вообще кем бы то ни было.
32
Вертолет эвакуатор.
Вы читаете Рота
