25
Суордфиш — рыба-меч.
26
Острое корейское блюдо — капуста под кислым соусом.
27
Центр американской рекламной индустрии.
28
AUDRY (Autonomous Underwater Data Recovery Vehicle).
29
Этот кролик якобы приносит на Пасху детям крашеные яйца.
30
Дворецкий Дживз, персонаж из произведения американского писателя Вудхауза.
31
Альфальфа (люцерна) — кличка персонажа очень популярного в 20–40-х годах киносериала, мальчика 7–10 лет в коротких штанишках.
32
Мери Меллон (1869–1938), она же Тифозная Мери. Иммигрантка из Ирландии, известная как первая разносчица тифа в США. Болея тифом в легкой форме, она не лечилась и, работая в частных домах кухаркой, заражала окружающих этой болезнью.
33
Прозвище известного боксера Джо Фрейзера.
34
Известнейший рестлер, снимался в кино.
35
Известная американская пловчиха и актриса, олимпийская чемпионка 1936 г. Снималась в водных мюзиклах.
36
Так называют штат Иллинойс.
37
Ракета-носитель «Зенит» создана на основе советской межконтинентальной баллистической ракеты «РС-20» для запуска космических аппаратов. Головным разработчиком ракеты «Зенит» является украинское КБ «Южное», а разгонного блока для нее — российская корпорация «Энергия». Учредителями «Морского старта» являются «Боинг», «Кварнер», «Южное» и «Энергия».
38
любовь (фр.).
39
MUGR (Miniature UnderwaterGPS Receiver) — миниатюрный подводный GPS-приемник. Mugger — крокодил (индийский).
