daughter, Lily, and HE DID NOT DO IT!!!! Mr. Kalendar is MIGHTILY PISSED OFF, IN FACT U CD SAY HE IS TIGER-PISSED OFF, which is why he wishes to deface the errant book, not to mention its libelous author!

and what then is yr task?

buttsecks, you disappoint old Cyrax, you must do better than this! Yr task, as u should already KNOW, podner, is to get on yore cayuse, hit the trail & go west 2 yr own Byzantium & the beginnings of this story. To Lily Kalendar’s real fate, which has been much on yr mind, after all.

& as if by magick, are u not being sent out very soon to perform the odd & self-referential act u call “Readings”? & is not 1 “Reading” in yr own Byzantium? & is not yr brother to wed beauteous China Beech? GO! ATTEND yr brother’s nuptials! Have u lost all civility and kindness along with yr poor VVits?

& deer buttsecks, if you do, u will have a chance of achieving something extraordinary & incestuous & ravishing unto heart-melt & impossible for every crack-brain author but u!

& know this also: a terrible terrible thrice-terrible price must be paid & paid by u—a great sacrifice, as if the heart were to be torn from yr body & yr brain crackt & yr spirit engulfed. yrs wuz the crime, yrs will be the punishment.

4 now I say no mor.

The Role of

Tom Hartland

PART THREE

16

“I don’t know what I’m going to do, Tom,” Willy said. “I don’t even know if I’m thinking straight. Shit, shit, shit, shit, shit. The only thing I do know, did know, was that I had to get out of that house, and in a hurry. You know, you’re the only person I swear in front of, but when I talk to you, I swear all the time. I wonder why that is?”

“You’re swearing because you’re angry. You’re not used to that, so you barely know how to act.”

“No, no, no,” she said. “I’m too shook up to be angry.”

Willy had called Tom Hartland as soon as she had locked the door behind the departing bellman. It had been one of those moments when her life felt pathetic and insubstantial, for whom could she have called but Tom? By some dire, remote-control variety of magic, Mitchell Faber seemed to have driven away most of the people she had once thought of as her friends. Her isolation made her feel like locking herself in the bathroom and weeping. What had kept her from giving in to self-pity was the thought that if Tom Hartland was the one person whom she could telephone at such a moment, at least he was one of her oldest and dearest friends.

“It’s more like shock than anger,” she said. “The only way you and Molly went wrong was, you were too easy on him!”

“Are your hands trembling?”

“Like crazy. I don’t know how I managed to drive across the bridge.”

“You’re way past anger, Willy. Sure you’re in shock, but on top of that, you’re furious.”

“I HAVE A RIGHT TO BE FURIOUS! THAT CREEP KILLED MY HUSBAND AND MY DAUGHTER!” She held the phone out at arm’s length and discovered that, by means of tiny internal adjustments, she could graduate from mere yelling to gorgeous, all-stops-out screaming. “HE TALKED ME INTO ALMOST GETTING MARRIED TO HIM! THAT PSYCHO FUCK WAS SUPPOSED TO REPRESENT SAFETY!”

Willy gripped the receiver as if trying to choke it to death. Although she had not known that she was crying, tears covered her face. Her body seemed to be breathing by itself in great ragged inhalations and exhalations. She sagged over, letting it go on. Her hot, sparkly face felt as if it had been electrified. Tom’s voice leaked from the phone, but Willy could not make out his words. In every important sense, her life seemed over. She had nowhere to go. Pretty soon, an evil creep who had been intimate with every part of her body was going to be hunting for her. Willy felt irredeemably contaminated. After a little while she became aware that she was, after all, still breathing. She straightened up and brought the receiver to her ear.

“Okay, you’re right on the money,” she said. “I’d like to kill Mitchell Faber. But the problem is, I think he’ll probably want to do the same to me.”

“Willy, you’re going to have to explain all this stuff about killing people. What makes you think he killed your husband? Why would he want to kill you?”

“God, there’s so much you don’t know.” Willy told him about the storm, and the tree limb crashing through the office window. “When I went inside there, I sort of started to clean things up, and I saw all these photographs lying on the floor. Right next to them was this upside-down ornamental wooden box, like a fancy cigar box, that must have been knocked off a shelf. All those photographs were of dead people, and one of them was Jim. They cut his hands off! He was shot to death, and he was lying next to the car they found him in.”

“Do you still have that picture?”

“Are you crazy? He was dead! Please help me figure out what to do. I’m shaking all over, like I have a fever. I don’t seem to be able to stop. Giles knows I saw the picture, and Mitchell is going to be coming for me as soon as he gets off the plane.”

He asked for her room number.

“Room 1427.”

“I’ll be there in fifteen minutes.”

“I can sort of tell you what I did.” Willy lay on her king-sized bed, her arms folded in front of her. Tom Hartland’s sweet, serious face stared at her from a nubbly upholstered chair across from the desk.

Tom had been at Haverford when Willy Bryce and Molly Witherspoon were students at Bryn Mawr, and not long after meeting at a mixer the three of them had become close friends. In the summer after their junior year, they had traveled through France in a heady bubble of van Gogh, Gauguin, Bonnard, Loire chateaux, Rimbaud and the Tel quel poets, Gauloise smoke, intense conversation, sleepness nights, bistro meals, le fromage du pays, and vin du pays. One night after too much vin rouge they had all piled into a big bed on the third floor of a cheap hotel in Blois, but nothing much had happened except for fumbling and laughter and Willy’s silent observation that Tom Hartland’s kisses tasted of honey and salt. Tom and Willy had been reading each other’s work for years, and they had their first acceptances—he with Scholastic, she with Little, Brown—within the same two-month period.

Now, leaning forward in the ugly hotel chair with his elbows on his knees and his fingers steepled before him, he resembled the grown-up version of Teddy Barton, his brave and clever boy detective, steadfast, concerned, ready to be of use.

“For example,” Willy said, “I know I spent the rest of the night in my office with the door locked. For a while I couldn’t really think. I just paced around the room, scared out of my mind, trying to work out some kind of plan. On their way out the Santolinis yelled through the door that they had to come back the next day. All I really wanted to do was get in my car and run away, but I only had about thirty dollars on me. I needed more cash, because I thought I’d have to be wary about using ATM machines.”

“Good thinking,” Tom said. “If you’re going to run away, never use cash machines and throw away your cell phone. But flight isn’t a solution, it’s a delaying action.”

“You said the Baltic Group was the definition of evil!”

“They line their pockets in corrupt ways; they’re not a cabal of serial killers.”

“You didn’t see those pictures.”

“There could be a lot of explanations for them, Willy.” She turned her head on the pillows to give him a dark look. Tom said, “Of course, one of the explanations would be that he is a sick, homicidal fuck.”

“That’s more like it.”

“Another one would be that he was involved in internal investigations of those incidents.”

“ ‘Incidents’? They were murders, Tom.”

Вы читаете In the Night Room
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату